Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

утаивать V. Betonungen
Allg.	dissimulieren; unterschlagen; verheimlichen (что-либо от кого-либо); vorenthalten (что-либо от кого-либо); etwas bei sich behalten (что-либо); hinterziehen (деньги); beiseite schaffen (AlexandraM); heimlich für sich behalten (AlexandraM); verbergen (AlexandraM); geheimhalten (Лорина); heimlich tun (Andrey Truhachev); heimlichtun (Andrey Truhachev); verheimlichen
Patent.	vorenthalten (напр., изобретение)
Recht.	zurückhalten (напр., изобретение)
Schwülst.	verhehlen (что-либо от кого-либо); verhehlen
veralt.	hehlen
übertr.	kaschieren (Andrey Truhachev)
утаивать намерения, планы V.
Allg.	hinter dem Berg halten (altiver)
утаивать что-либо V.
idiom.	etwas unter den Teppich kehren (truthahn)
не утаивать V.
umg.	mit etwas D; nicht hinterm Berge halten (намерения, мнение)

утаивать: 14 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Kunst	1
Recht	1
Umgangssprachlich	2