|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
Beseitigung f; Abschaffung f; Aufhebung f; Behebung f; Beilegung f; Bereinigung f (трудностей); fort-; Ausmerzung f (чего-либо негодного); Ausschaltung f (влияния); Fortschaffung f; Remotion f; Heilung f (Лорина); Bekämpfung f (Андрей Уманец) |
| Amt.Sp. |
Beiseitesetzung f |
| Autom. |
Abstellen m (неисправности); Abstellung f (неисправности); Beheben n (напр., неполадок, повреждений, искажений); Behebung f (напр., неполадок, повреждений, искажений) |
| Außenhand. |
Hebung m |
| Bank. |
Behebung f (дефектов, недочётов) |
| biom. |
Ausschaltung f |
| comp. |
Aussonderung f; Rücknahme f; Wegnahme f |
| E.öl. |
Abstellen m |
| Fleisch. |
Entfernen n |
| Geschäftsvokab. |
Eliminierung f |
| IT |
Streichung f |
| kinoausr. |
Ausgleich m (параллакса) |
| Math. |
Elimination f |
| Metrol. |
Beseitigung f (der Reibung, трения) |
| Opt. |
Korrektion f (аберраций); Korrektur f (аберраций) |
| Patent. |
Ausschließung f |
| Recht. |
Abbau f (напр., von Handelsschranken); Abhilfe f; Ausschaltung f (напр., der Konkurrenz); Entfernung f; Enthebung f; Wegschaffung f; Ausmerzung f; Ausräumung f; Tilgung f; Beiseiteschaffen |
| Schiffb. |
Abänderung f |
| Tech. |
Abstellung f (дефектов) |
| veralt. |
Remedur f (недостатка) |
| Wasservers. |
Entsorgung f |
| Wirtsch. |
Aufräumen n; Aufräumung f |
| WWII. |
Abstellung f; Wegfall m |
| übertr. |
Auslöschung f (Andrey Truhachev) |
