Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

устраивать V. Betonungen
	⇒ подходить; не иметь ничего против
Allg.	bewerkstelligen (улаживать трудное дело); veranstalten (часто отдельное, разовое мероприятие); anbringen; anstellen; arrangieren; ausrichten (напр., спортивные соревнования); einrichten; fügen; geben; herrichten; managen; organisieren; unterbringen (людей где-либо); veranstalten; etwas in Szene setzen; sorgen um A (что-либо); ausrichten (праздник, пир, свадьбу); bauen; etwas in die Wege leiten (что-либо); installieren (на квартире); instituieren; richten; ordnen (AlexandraM); in Ordnung gehen (Tatiana_Ushakova); abmachen (massana); Gefallen bei jemandem finden (Falls dieses Angebot Gefallen bei Ihnen findet, so bitten wir um Vorkasse über die PayPal-Funktion dieser Webseite oder Überweisung auf das Konto des ... 4uzhoj); passen
Amt.Sp.	bewerkstelligen
Bergb.	legen
el.	installieren
Geschäftsvokab.	zufriedenstellen (подходить Bedrin)
Jug.spr.	handeln
Lit. Stil	vollführen (скандал, шум)
Polit.	inszenieren (Andrey Truhachev)
Straßenb.	anordnen; behandeln
umg.	passen (Andrey Truhachev); genehm sein (Andrey Truhachev); zuschustern (что-либо кому-либо); recht sein (Andrey Truhachev)
устраиваться V.
Allg.	sich einrichten; sich fügen; sich etablieren (где-либо, в качестве кого-либо); über die Runden kommen (aeterna); sich niederlassen (Andrey Truhachev)
umg.	unterkommen (работать кем-либо)
übertr.	ein Nest bauen; sich ein Nest bauen; sich sein Nest bauen
устраивать кого-либо V.
Allg.	sich etwas gefallen lassen (Andrey Truhachev)
устраиваться на работу V.
Geschäftsvokab.	aufgenommen werden (Andrey Truhachev); Aufnahme finden (Andrey Truhachev)
устраивать кого-либо V.
Schwülst.	jemandem genehm sein
устраивает V.
Allg.	es ist recht (D. – меня это устраивает – es ist mir recht Лорина)
устраиваться на работу, службу V.
umg.	anheuern (der Masseur würde gern in unserem Hotel anheuern Ин.яз)
Russisch Thesaurus
устраивать V.
Allg.	опуститься до рекордно низкого уровня (As one of Yan’s charts suggests, a big reason housing prices rose so fast in Metro Vancouver and Toronto since 2001 is that mortgage rates (finance) dipped to record lows at the same time population growth (demand) soared and developers were not able to keep up with construction (supply). vancouversun.com ART Vancouver); упасть до рекордно низкого уровня (As one of Yan’s charts suggests, a big reason housing prices rose so fast in Metro Vancouver and Toronto since 2001 is that mortgage rates (finance) dipped to record lows at the same time population growth (demand) soared and developers were not able to keep up with construction (supply). vancouversun.com ART Vancouver)

устраивать: 233 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	104
Außenhandel	4
Bauwesen	17
Bergbau	3
Dialekt	1
Eisenbahnwesen	1
Energiewirtschaft	1
Gartenarbeit	1
Hydrologie	1
Idiomatisch	3
Ironie	2
Jagd	1
Literarischer Stil	2
Militär	6
Mitteldeutsch	1
Österreichisch	1
Politik	1
Polizei	1
Recht	3
Religion	1
Salopp	3
Schwülstig	3
Straßenbau	8
Straßenbauarbeiten	2
Technik	2
Übertragen	3
Umgangssprachlich	48
Veraltet	2
Wasserversorgung	7