|
|
| Allg. |
zunehmen; anwachsen; anschwellen; sich kräftigen; sich verschärfen (о напряжении); sich verstärken; sich vertiefen; heftiger werden; sich erkräftigen; fortschreiten (AlexandraM); sich intensivieren (Andrey Truhachev); sich potenzieren (DUDEN: stärker werden, sich erhöhen, sich steigern Андрей Уманец); sich verstärken (становиться интенсивней); suchen (пытаться massana); exazerbieren (о болях) |
| Lit. Stil |
erstarken |
| Mar. |
aufbrisen |
| marin. |
auflaufen (о волне) |
| Med. |
sich verstärken, sich verschlimmern, zunehmen (о боли YaLa); sich verschlimmern (YaLa); sich verstärken (о боли YaLa); sich verschlimmern (о боли YaLa); zunehmen (о боли YaLa) |
| Metrol. |
anwachsen (о ветре); zunehmen (о ветре) |
| Schwülst. |
aufschwellen (о звуке) |
| Tech. |
sich steigern |
| übertr. |
sich verdichten (Andrey Truhachev); an Gewicht gewinnen (my_lost_nebula) |
|
|
| Allg. |
intensivieren; verschärfen; vertiefen; forcieren; kräftigen; potenzieren; verhärten (сопротивление); verschärfen (напряжение, наказание); verstärken; aktivieren; amplifizieren; befördern; hochtreiben; stärken |
| Artil. |
bewehren |
| Bauw. |
aussteifen |
| el. |
versteifen |
| Forst |
verstärkt |
| Geol. |
redoublieren |
| Geschäftsvokab. |
steigern (напр., финансовую напряжённость) |
| kinoausr. |
verstärken (напр., фотографическое изображение) |
| Kunstst. |
verfestigen |
| Lederindust. |
sengen (окраску) |
| Math. |
gradieren |
| Mil. |
slärker machen (Andrey Truhachev); stark machen (напр., фланг Andrey Truhachev) |
| Phys. |
aufschaukeln (колебания) |
| Tech. |
bekräftigen; steifen (конструкцию) |
| Tech., Bauw. |
armieren |
| Textil |
schärfen; sengen; verstärken (напр., крепость сока) |
| Wirtsch. |
steigern (напр противоречия); verschärfen (напр., напряжение); vertiefen (напр., противоречия); steigern (напр., противоречия) |
| öffentl. |
schärfen (ванну, раствор) |
|
|
| übertr. |
aufleben (Andrey Truhachev) |
