Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

упор Sub. Betonungen
Allg.	Stütz m (гимнастика); Knagge f (стоек крепления и т. п.); Knaggen f (стоек крепления и т. п.); Querstreckstütz m (гимнастика); Reitel m
aerod.	Hemmung m
Artil.	Anschlagstück n; Hubbegrenzung f; Hubbegrenzungsstück n; Widerhalter m
Autoind.	Abstützung f; Anschlagnase f; Begrenzer m; Druckstück n; Pfanne f; Spannrast f; Anschlagschraube f; Begrenzung f; Rückwärtsganganschlag m
Bauw.	Knagge f; Stützbalken m; Anschlagfinger m; Festhaltvorrichtung f; Gegenhalter m; Verbundmittel n; Widerlager n (для фасонных частей трубопровода); Schließe f
Bergb.	Hubfänger m
Eisnbnw.	Prellbock m; Prellbockkörper m; Halten m
el.	Ruheanschlag m; Ausschlagwinkel m (рабочей пружины реле)
Energiewirts.	Aufsetzbock m (в приямке шахты лифта); Raste m
Forst	Haltevorrichtung f
Geol.	Halt m
gymn.	Stütz m
Holz.	Arm m; Gegendruckstück n (колуна); Klappanschlag m (форматно-раскроечный станок Sergei Aprelikov); Aufhalter
hydr.	Feststellknagge f
Hydr.	Begrenzungsanschlag m
Kunstst.	Ausdrückanschlag m (при выталкивании)
Mar.	Buffer m
marin.	Anhalt m; Nase f; Schub m (движителя)
Masch.elem.	Aufschlagstück n; Froschgelenk n; Widerlager n
Maschinenb.	Rast f; Anschlagknagge f
Metall.	Ansatz m; Längenanschlag m (напр. у пилы при резке на мерные длины)
möb.	Anschlagkörper m (Gaist)
Näh.	Formanschlag m (Александр Рыжов)
Polygr.	Marke f
Polym.	Distanzstück n
Rhet.	Schwerpunkt m (Sebas)
ring.	Anstützen f
Schiffb.	Schub m (гребного винта); Abschluss m; Ausschlag m; Prallblech n; Ruheschlag m; Stahlhalter m; Wasserschlag m; Widerstand m
Schweiß.	Kraftspeicher m; Zunge f (для зуба при заточке); Kopfbolzen n (isirider57)
skif.	Stemmen n; Ausstemmen
Sport.	Einstich m (шестом в ящик); Einstichbewegung f (шестом в ящик); Stütze m (опора); Stemmstellung f (напр., конька о лёд)
Straßenb.	Felsriegel m (котлована); Gegenlager n; Rückhaltevorrichtung f
Tech.	Anschlag m; Anschlagbolzen m; Frosch m; Hubbegrenzer m; Nocken m; Prellstück n; Reiter m; Schulter f; Stütze m; Fänger m; Rückhalter m; Anschlagbegrenzung f (Александр Рыжов); Sperrplatte f (Александр Рыжов); Abschluß m; Stützpunkt m; Endabschaltung f (Александр Рыжов)
Textil	Stecher m (замочного механизма); Stechzunge f
Verbr. Motor	Abstützzunge f; Prallstück n
Walz.	Blockanschlag m (для останова слитков); Vorstoß m
Wasservers.	Ansatznase f
öffentl.	Amboss m
übertr.	Schwergewicht n (на чем-либо, на что-либо)
упор адгезиометра Sub.
Tech.	Pruefstempel m (staceyk)
конечный упор Sub.
Hydr.	Endanschlag m

упор: 1367 Phrasen in 80 Thematiken

Aerodynamik	3
Allgemeine Lexik	105
Artillerie	34
Autoindustrie	60
Automatik	4
Baden	1
Bauwesen	34
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	12
Bergbau	1
Eisenbahnwesen	30
Eishockey	1
Elektronik	9
Energiewirtschaft	28
Erdöl	3
Fährt	2
Forstbau	4
Fußball	3
Gebäudestrukturen	1
Geologie	2
Gymnastik	351
Holzverarbeitung	71
Hydrographie	1
Hydrologie	3
Informationstechnik	2
Japanisch	1
Judo	9
Kommunikation	1
Kunststoffe	1
Lederindustrie	1
Leichtathletik	2
Luftfahrt	6
Marine	6
Marine	13
Maschinenbau	28
Maschinenelemente	10
Medizin	2
Medizintechnik	5
Metallurgie	14
Metallverarbeitung	6
Militär	26
Möbel	1
Musik	1
Nahrungsindustrie	9
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Pferdesport	2
Plattformtauchen	1
Politik	1
Polygraphie	29
Polymere	1
Produktion	1
Programmierung	1
Radfahren außer Sport	2
Radio	1
Radsport	1
Raketentechnik	1
Recht	5
Rennrodeln	2
Ringen	5
Rudern	5
Schießsport	2
Schiffsbau	50
Schweißen	65
Schwülstig	1
Silikatproduktion	1
Ski alpin	1
Skifahren	8
Sport	107
Stabhochsprung	3
Stanzen	1
Straßenbau	5
Technik	89
Telefonie	2
Textil	23
Übertragen	4
Umgangssprachlich	2
Verbrennungsmotor	4
Waffen und Waffenindustrie	23
Walzgut Metal.	4
Wasserversorgung	4
Werkzeugmaschinen	2