Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

упирать V. Betonungen
Allg.	stützen (что-либо во что-либо, обо что-либо); anstemmen; anstützen
Bergb.	anspreizen; aufstemmen
упираться V.
Allg.	sich abstemmen (ногами, руками во что-либо); sich anstemmen (во что-либо; gegen A); dagegenhalten (рукой; во что-либо); sich spreizen; stemmen; stoßen (во что-либо); sich sträuben; anstemmen; sich ansteifen; sich Anstemmen gegen A (во что-либо); sich aufstemmen; sich entgegenstemmen (против чего-либо); sich sperren; sich verbocken; Sperenzchen machen; Späne machen; stemmen (чем-либо)
Bauw.	auflagern
Met.ver.	abgestützt sein; sich abstützen; ruhen
mißbill., umg.	stur wie ein Panzer sein
Schweiß.	hintergreifen (во что-либо)
Sport.	stemmen (напр., ребром лыжи)
Tech.	zur Anlage kommen (an D. во что-либо Gaist)
umg.	sich sträuben (обыкн. когда что-либо вызывает внутренний протест)
übertr.	ausmünden (во что-либо, напр., об улице)
gegen A упираться V.
Allg.	sich stemmen
in A, auf A упираться V.
Allg.	münden (во что-либо)

упирать : 21 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Idiomatisch	1
Ironie	1
Kunst	2
Marine	1
Maschinenelemente	1
Pferdesport	1
Rudern	1
Salopp	1
Übertragen	1