Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

умирать V. Betonungen
Allg.	hinsterben; verröcheln (о человеке); verschmachten (от жажды, от жары); abfahren; bägern; im Sterben liegen (AlexandraM); sterben; enden (I. Havkin); absterben; nachsterben jemandem (после кого-либо); getötet werden (Andrey Truhachev)
Ausbild.	dahingehen (Andrey Truhachev)
euph.	dahinmüssen
euph., Schwülst.	dahinscheiden
euph., selt.	davonmachen (sich)
Lit. Stil	erlöschen
Nied.dt.	es sich begeben
Salopp	abschrammen (Andrey Truhachev)
Schwülst., euph.	die sterbliche Hülle ablegen; abscheiden; davongehen
umg.	umkommen (от жары и т. п.); wegsterben (один за другим); eingehen (о человеке); elngehe (о человеке)
veralt.	ersterben; hinfahren (Fahr hin, Meuchelmörder! [Schiller, Räuber, IV, 5] dwds.de Ин.яз)
WWII.	ums Leben kommen
vor D умирать V.
Schwülst.	vergehen
медленно умирать V.
Allg.	hinschwinden
умирая V.
Allg.	im Sterben liegend
умирать от V.
übertr.	schmachten vor (Andrey Truhachev)

умирать : 65 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Ausbildung	2
Idiomatisch	3
Internet	2
Jugendsprache	2
Kulturwissenschaften	2
Literarischer Stil	1
Poetisch	1
Polizei	1
Salopp	1
Scherzhaft	2
Schwülstig	1
Sprichwort	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	5