|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
Abnahme f; Abbau f; Dämpfung f; Kürzung f; Milderung f (боли); Minderung f; Nachlassen n (интенсивности); Reduzierung f; Rückgang m; Schwund m; Verkleinerung f; Verminderung f; Verringerung f; minn; minner; Abbau f (заработной платы, цен и т. п.); Abbrechen m; Abmilderung f; Abminderung f; Dekreszenz f; Diminution f; Dämpfung f (света, огня); Moderation f; Mäßigung f; Rücklauf m; Dekrement n; Deckelung f (hur_ma); Verringerung f (преимущественно количественное); Verminderung f (степени интенсивности); Minder m; Erlass m |
| Artil. |
Verjüngung f; Abbrechen m (заряда, прицела) |
| Autoind. |
Abschwächung f; Verfeinerung f |
| Autom. |
Abfallen n; Abschwächung f (сигнала) |
| Außenhand. |
Einengung f; Ermäßigung f; Nachlass m |
| Bank. |
Verzehr n (капитала) |
| Bauw. |
Verkürzung f; Volumenabnahme f; Volumenverringerung f |
| Biol. |
Herabsetzung f |
| comp. |
Schrumpfen n (сложности системы) |
| el. |
Absinken n |
| Energiewirts. |
Nachlassen n |
| Fin. |
Abgang m |
| Geol. |
Herabminderung f; Kleinstellung f; Entnahme f; Abnehmen m |
| Geschäftsvokab. |
Abbau f (напр., производства, выпуска и т. п.); Abflauen n (спроса); Abschöpfung f (цены, стоимости); Einschrumpfung f |
| hydr. |
Reduktion auf Meereshöhe |
| Kernenerg. |
Verringern f |
| kinoausr. |
Verkleinerung f (напр., изображения) |
| Luftf. |
Einschränkung f; Abschwellen; Zurückführen n |
| marin. |
Herabsetzen n (хода) |
| Math. |
Abnahme f; Erniedrigung f (степени уравнения); Minoration f |
| Metall. |
Abbau f (напр. содержания газов в металле); Verschwächung f |
| micr. |
Zusammendrücken, Finger zusammenführen; Verkleinern |
| Opt. |
Verkleinerung f (напр. изображения) |
| Polygr. |
Verringen n |
| Recht. |
Abbau f (напр., производства, выпуска и т. п.); Abkürzung f |
| Straßenb. |
Abfall m |
| Tech. |
Reduktion f; Schwinden n; Sinken n; Reduzieren f; Zusammenschrumpfen |
| Textil |
Einlaufen n (длины, площади, объёма, веса) |
| Wirtsch. |
Abbau f (напр., выпуска продукции); Abflauen n (напр., спроса); Beschneidung f (напр., заработной платы); Herabsetzung f (напр., плана, расходов); Remission f; rückläufige Entwicklung (напр., занятости); Senkung f; Abbau f (расходов); Verflachung f; Abflauen n (напр., спроса) |
| öffentl. |
Abbau f (выпуска продукции) |
| Österr. |
Erlass m (налогов) |
|
|
уменьшение инверсии населённостей Sub.
| |
|
| Quant.el. |
Ausräumung f |
|
|
уменьшение напр., стоимости Sub.
| |
|
| Buchhalt. |
Abstockung f (Berngardt) |
|
|
уменьшение Sub.
| |
|
| WWII. |
Milderung f |
