|
|
| Allg. |
Abfindung f (кого-либо); Befriedigung f; Deckung f (спроса, потребностей); Erfüllung f (духовных потребностей и т. п.); Genuss m; Sättigung f; Stillung f (желаний, честолюбия и т. п.); Wohlgefallen n; Zufriedenheit f; Befriedigung f (эмоция, сопровождающая достижение цели; то, что удовлетворяет раздражение влечения); Spaß m (от работы, напр. Ewgescha); Genugtuung f (возмещение за обиду); Genugtuung f (возмещение за оскорбление); Abfindung f (кого-либо уступками и т. п.) |
| Außenhand. |
Begleichung f (претензии) |
| Bank. |
Deckung f (спроса, потребности); Sättigung f (потребностей) |
| Fleisch. |
Deckung f |
| Geschäftsvokab. |
Sättigung f (напр., спроса) |
| Lit. Stil |
Behagen n; Genugtuung f |
| Patent. |
Bewilligung f (требования) |
| Psychol. |
Erfüllung f (духовных потребностей) |
| Recht. |
Befriedigung f (напр., eines Bedürfnisses); Leistung f; Schadenersatz m; Zufriedenstellung f; Abhilfe f (жалобы); Beglaubigungsschein m; Begleichung f (требования); Genugtuung f (моральное); Entsprechung f (заявления, ходатайства и др. Лорина); Stattgabe f (иска, ходатайства Лорина) |
| Schwülst. |
Gewährung f |
| veralt., Lit. Stil |
Satisfaktion f |
| Wirtsch. |
Abfindung f (напр., кредиторов); Sättigung f (напр., потребностей населения) |
| zivilr. |
Befriedigung f (требования) |
|
|
| Allg. |
Genugtuung f (в отличие от Befriedigung часто употр., когда удовлетворение связано с оправданием надежд и т. п.) |
