Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch +

удирать V. Betonungen
Allg.	fliehen (от кого-либо, от чего-либо); bündeln (от кого-либо); fliehen vor D (от кого-либо); büchsen
euph.	sich davonmachen
grob.	runter sein/müssen (Bedrin)
Mil.	abhauen
Mil., umg.	Feinde den Rücken wenden; verdampfen; verdunsten
Salopp	auskneifen; dünnemachen; durchbrennen; türmen; durchbrennen (уклоняясь от выполнения обязанностей, покидая вверенный пост и т. п.)
Salopp, Dial.	auskratzen
umg.	abwetzen; auskratzen; ausreißen; ausrücken; davonmachen; die Fersen zeigen; Fersengeld geben; ausklauen; den Schwanz zwischen die Beine nehmen; lostürmen; sich auf die Hacken machen; sich auf die Socken machen; sich auf die Sohlen machen; sich auf die Strümpfe machen; stiften gehen; eine Fliege machen (Slavik_K); Reißaus nehmen (Andrey Truhachev); die Platte putzen (Slavik_K); weglaufen (Andrey Truhachev); flitzen (wilde Kaninchen flitzen über den Acker Ин.яз); entwischen (применив хитрость или угрозу); durchgehen
WWII., Jar.	sich aus den Bränden machen
тайком удирать V.
umg.	auskneifen (подчёркивает трусость, хитрость или безответственность бежавшего)

удирать : 4 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Umgangssprachlich	1