Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

ударять V. Betonungen
Allg.	aufklopfen; aufstoßen (чем-либо по чему-либо); einhauen; einschlagen (о молнии); hauen; niederschlagen; aufschlagen auf A; bumsen (по чему-либо); einhauen (по чему-либо, кого-либо, что-либо); herunterhauen; kicken; niederschlagen (по лежащему внизу); schlagen
Dial.	bützen
Fußb.	stossen (treten); abziehen (по мячу solo45)
Geol.	schlagen (молотком)
Geol., ausr.	stoßen
grash.	schiessen
Mus.	anschlagen
Polygr.	stossen
Radio.	anprallen (ся); anstoßen (ся)
Recht.	sich vergreifen (кого-либо)
Sport.	anschlagen (по мячу); schießen (футбол)
Tech.	aufprallen; aufschlagen
Textil	klopfen (о батане)
umg.	plotzen; auf jemanden/etwas eindreschen (напр., по клавишам пианино Анастасия Фоммм)
übertr.	treffen (Andrey Truhachev)
ударяться V.
Allg.	anbranden; anprallen (обо что-либо); aufeinanderstoßen (друг о друга); auffallen (при падении); aufprallen (обо что-либо); auftreffen (обо что-либо); anecken (об угол); aufeinandertreffen (друг о друга); umwogen (обо что-либо); sich stoßen (Andrey Truhachev); aufstoßen (обо что-либо); anstoßen (обо что-либо)
Artil.	schlagen; stoßen
Bauw.	prallen gegen
el.	prallen
marin.	aufprellen
Mil.	aufschlagen (обо что-либо)
pferd.	barren
Salopp	klitschen
Schiffb.	anschlagen
segeln.	anstossen (о бону)
Tech.	sich anschlagen
umg.	sich rammeln (Andrey Truhachev)
öffentl.	anprallen
слегка ударять V.
Allg.	rapsen; rappsen; rapschen
gegen A, auf A ударяться V.
Allg.	schlagen (обо что-либо)
an, auf, gegen A ударяться V.
Allg.	stoßen (обо что-либо)
ударять напр., по клавишам пианино <<Анастасия Фоммм>> << V.
umg.	auf jemanden/etwas eindreschen eingedroschen (Анастасия Фоммм)
an A ударяться V.
Allg.	anstoßen (обо что-либо)
an A, gegen A ударяться V.
Allg.	anschlagen (обо что-либо)
ударяемый Prtz.
Ling.	betont

ударять: 57 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Bauwesen	1
Boxen	4
Eishockey	1
Energiewirtschaft	1
Grashockey	3
Gymnastik	1
Idiomatisch	2
Jagd	1
Marine	1
Militär	2
Psychologie	2
Ringen	2
Silikatproduktion	1
Sport	4
Strafrecht	1
Technik	1
Tennis	5
Textil	1
Umgangssprachlich	3
Volleyball	1