Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

убежать V. Betonungen
Allg.	entkommen; fortspringen; überkochen; überlaufen (при кипении); auf und davon sein; ausspringen (откуда-либо); entwischen; jemandem ausreißen (от кого-либо); die Flossen schwingen; eilig davonlaufen (Andrey Truhachev); weglaufen (Лорина); abrennen
Jug.spr.	loszittern
Lit. Stil	davoneilen
Recht.	ausbrechen; flüchten; entfliehen
Slang.	wegrennen (Sphex)
Tech.	davonlaufen; fortlaufen; sich flüchten; fliehen; türmen
umg.	entwischen; fortrennen; sich auf und davon machen; sich selbständig machen (от группы); abkratzen; durchbrennen (Andrey Truhachev); ausreißen (Andrey Truhachev); sich vom Acker machen (Andrey Truhachev); einen Schuh machen (Mein_Name_ist_Hase); davonflitzen (Andrey Truhachev); lossausen (Andrey Truhachev); abhauen (Andrey Truhachev); davonschießen (Andrey Truhachev); die Fliege machen (Гевар); ausbüxen (Ремедиос_П)
WWII.	abrutschen
übertr.	ausweichen (Лорина)

убежать : 53 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	38
Dialekt	1
Idiomatisch	1
Recht	2
Schach	1
Sport	2
Sprichwort	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5