|
|
| Allg. |
gegen jemanden hetzen (кого-либо в печати); ätzen; beizen; hetzen (зверя); Seemannsgarn spinnen; jagen (тж. перен.); radieren |
| Chem. |
anätzen; einätzen; dekapieren |
| elektr. |
entrosten |
| Geol. |
abätzen |
| Geschäftsvokab. |
fieren (тросы, якорь) |
| Jagd. |
hetzen (jemanden, зверя); hetzen (зверя; тж. перен.) |
| landwirt. |
abgrasen lassen; abweiden lassen |
| Mar. |
schlippen (якорную цепь); ausstecken (снасть); schricken (снасть); auffieren; ausschlippen (снасть); nachfieren; Anholen; niederhieven |
| Mar., umg. |
reesen |
| marin. |
abblasen (пар, газ, воздух); abfieren (трос); abvieren (трос); auffieren (канат, трос, якорь-цепь); aufholen (напр., трос); vieren (снасть) |
| marin., umg. |
Garn spinnen; beklönen; eine Kette stecken; klönen |
| mißbill. |
hetzen (подчёркивает ненависть к преследуемому) |
| Schiffb. |
niederhieven (о тросе); stecken |
| segeln. |
fieren (шкоты); absenken (опускать перо, шверт); auffieren (канат); schricken (канат) |
| Sport. |
schricken (шкоты) |
| Tech. |
korrodieren; abweiden; abgrasen; hetzen; verfolgen; vergiften; ausrotten; nachgeben; nachlassen; abbeizen; beizen (металл); fieren (снасть); abbrennen |
| Textil |
einbeizen; ätzen (печатные валы) |
| umg., Mar. |
spinnen |
| übertr. |
hetzen (jemanden) |
|
|
| übertr. |
hetzen (кого-либо) |
|
|
| Mar. |
abfieren |
|
|
| marin. |
auslaufen |
