Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

топить V. Betonungen
Allg.	schmelzen; befeuern; beheizen; ersäufen (животное); ertränken; feuern (печь); heizen; schmelzen (воск и т. п.); die Heizung bedienen (работать в котельной); einheizen (печь)
Chem.	Fett auch auslassen; heizen (einen Ofen); schmelzen (z.B. Blei oder Wachs)
fett.	ausschmelzen
Mar.	auftoppen (поднимать реи по мачте)
marin.	kaien; auf Tiefe schicken; ertrinken
Mil.	versenken (корабль); zum Sinken bringen (корабль)
Schweiz	beizen
Slang.	sich stark machen (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); eintreten (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); plädieren (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); sich einsetzen (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П)
Tech.	feuern; auslassen; in den Grund bohren; zugrunde richten; ins Verderben stürzen; versenken
"топить" V.
Allg.	sich für etwas stark machen (ichplatzgleich)
топиться V.
Allg.	heizen (давать тепло); schmelzen; ins Wasser gehen; sich ertränken (Andrey Truhachev)
топиться о печке, в течение какого-либо времени V.
Allg.	durchbrennen (Andrey Truhachev)
рас топить V.
Allg.	schmelzen (воск и o.i.)

топить : 21 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Bauwesen	1
Marine	2
Schiffsbau	1
Slang	1
Sport	2
Technik	1
Umgangssprachlich	3
Wasser Polo	3