Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

схватить

V. 		Betonungen
Allg. erfassen (что-либо); erhaschen (быстро перемещающийся объект); abfassen; erhaschen; greifen (кого-либо, что-либо); kriegen; nehmen; stellen (преступника); erhaschen (тж. перен.); haschen; jemanden zu packen kriegen (кого-либо); schnappen; treffen (сходство); mit sich fortreißen (AlexandraM); drankommen (Erikana); jemandes habhaft werden; fassen; ergreifen (подчёркивает неожиданность или быстрое осуществление ареста)
grash. aufheben
Jug.spr. greifen (кого-либо)
Lit. Stil ergreifen (что-либо); einer Sache habhaft werden; jemandes habhaft werden (кого-либо)
Recht. jemanden zur Strecke bringen (Wir tun alles, um den Täter zur Strecke zu bringen. iamtateviam)
Salopp aufschnappen; kappen (виновного в чём-либо); kassieren (арестовать); jemanden hopp nehmen; begrapschen (Andrey Truhachev)
Tech. packen; greifen; ergreifen; begreifen; erfassen; auffassen
umg. schnappen (Andrey Truhachev); erwischen (кого-либо за что-либо); erschnappen; gefangennehmen (Andrey Truhachev); kaschen (Andrey Truhachev)
WWII. anfassen
übertr. jemandes mächtig werden
схватиться V.
Allg. aneinandergeraten (с кем-либо); aufeinander losgehen; sich festhalten (Лорина)
Chem. abbinden (Zement)
Holz. sich verfestigen
Tech. aushärten (grafleonov)
umg. sich in die Haare geraten; einander in die Haare geraten; raufen (Andrey Truhachev); in eine Schlägerei geraten (Andrey Truhachev); in eine Prügelei geraten (Andrey Truhachev)
veralt. miteinander handgemein werden
WWII. ergreifen
übertr. mit jemandem eine Lanze brechen (с кем-либо)
схватить кого-либо V.
Iron. Schlafittchen (anoctopus)
схватить женщину за грудь V.
Salopp begrabschen (Andrey Truhachev)
схватить
: 91 Phrasen in 11 Thematiken
Allgemeine Lexik67
Ausbildung2
Gesundheitspflege1
Idiomatisch6
Medizin1
Scherzhaft1
Schulausdruck1
Sport1
Technik1
Übertragen1
Umgangssprachlich9

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite