Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

стык Sub. Betonungen
Allg.	Nahtstelle f; Verbindungsstelle f (напр., трубопровода); Zusammenstoß m; Junktur f; Naht f (тж. перен.); Spannungsfeld n (Ravshan Sultanov)
Artil.	Lasche f; Schlitz m
Autoind.	Schnittstelle f; Verblattung f
Bauw.	Stoßverbindung m (напр., труб); Zusammenschneiden n (в деревянных конструкциях)
Bauw., Maschinenb.	Baufuge f
Bergb.	Stoß m (рельсовый)
Chem.	Zusammensetzung f; Kontakt m; Berührung f
comp.	Verbindung f (передача данных); Anschluß m (передача данных)
Eisnbnw.	Wärmelücke f; Wärmespielraum m
el.	Stoßstelle f; Stoßverbindung m
Energiewirts.	Stoßverband m
Fleisch.	Vereinigungsstelle m
Forst	Fugenstoß m
Geol., Tekton.	Naht f (у ринхолита)
Holz.	Anschluss m
IT	Anpassungseinrichtung f; Anschlußbild n; Interface m
Kautschukind.	Spleiß m; Spliss m
kinoausr.	Nahtstelle f (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы); Stoßstelle f (отдельных изображений кинопанорамы)
Kunstst.	Spließ m; Zusammensetzstelle f
landwirt.	Stoß m (труб)
Lederindust.	Anstoss m; Zusammenstoss m
Ling.	Übergang m
Masch.elem.	Trennfläche f
Mil.	Anschlusspunkt m; Einmündung f (дорог); Naht f (между частями и подразделениями)
Polym.	Kaltschweißstelle f; Schweißstelle f; Schweißstellenmarkierung f; Spleißstelle f; Verbindungsfuge f
prot., veralt.	Stossfuge f
Schiffb.	Trennungsfuge f; Schlitze m; Schweißfuge f; Steg m; Stumpfstoß m
Schweiß.	Stoßfläche f
Straßenb.	Anschlussstelle f; Verbindung f
Tech.	Fuge m; Fügestelle f; Naht f; Stoß m; Stoßfuge f; Anschluss m; Anstoß m; Passfuge f; Schnittfuge f (о поршневом кольце); Trennfuge f; Zusammenschneiden n; Teilfuge f; Verbindungsstelle f; Gleisanschluß m; Grenze f; Scheide; Anschluß m; Knoten m; Knotenpunkt m
Verbr. Motor	Schweißfuge f (свариваемых частей)
Verk.	Gleisanschluss m
Wasservers., veralt.	Rohrverbindung f
WWII.	Lasche f (косой)
öffentl.	Anschluss m (фланец, патрубок, муфта и др.)
рельсовый стык Sub.
Eisnbnw.	Stoß m
сварной стык Sub.
E.öl.	Naht f
стыка Sub.
Eisnbnw.	Stoßebene f

стык : 781 Phrasen in 52 Thematiken

Aerodynamik	13
Allgemeine Lexik	27
Artillerie	2
Autoindustrie	10
Automatik	3
Bauwesen	163
Bergbau	1
Chemie	7
Eisenbahnwesen	143
Elektrische Traktion	2
Elektrochemie	1
Elektronik	15
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	16
Erdöl	8
Film	1
Forstbau	4
Geologie	1
Holzverarbeitung	27
Hydrologie	9
Kernenergie	1
Kinoausrüstung	4
Kunststoffe	10
Landwirtschaft	4
Lederindustrie	2
Linguistik	5
Luftfahrt	8
Marine	2
Maschinenbau	2
Maschinenelemente	19
Mathematik	1
Melioration	1
Metallurgie	1
Metallverarbeitung	3
Mikroelektronik	1
Militär	17
Möbel	1
Philologie	1
Polymere	17
Raketentechnik	1
Schiffsbau	21
Schweißen	64
Silikatproduktion	3
Steinmetzarbeiten	1
Straßenbau	42
Technik	50
Textil	6
Transformatoren	1
Verbrennungsmotor	6
Verpackung	4
Wasserversorgung	25
World war II	3