Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

ставить V. Betonungen
Allg.	hinsetzen; vorlegen (что-либо перед кем-либо, перед чем-либо); ansetzen; aufführen; aufsetzen (на что-либо); aufstecken; aufstellen; einsetzen (в игре); einstellen; hersetzen; hierhersetzen; hierherstellen (сюда); hinstellen (куда-либо); hissen; nachsetzen (что-либо после чего-либо; дополнительно); niedersetzen (поднос на стол и т. п.); setzen; stellen (что-либо куда-либо); unterbringen; unterstellen (что-либо куда-либо); vorstecken; in Szene setzen (пьесу); aufrichten; aufsetzen (ногу); aufwerfen (вопрос); dahinstellen (куда-либо); errichten; etwas zur Aufführung bringen (на сцене; что-либо); hinsetzen (напр., миску на стол); nachselzen (что-либо после чего-либо); situieren; tippen auf A (напр., на определённые номера в лотерее); ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden Libelle); hinstellen (туда); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); stellen
Bergb.	aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки); vorschützen
kinoausr.	inszenieren (кинофильм); drehen (кинофильм)
Lederindust.	aufsetzen
marin.	ansetzen (время выхода в море); aufsetzen (в док); aufstellen (напр., мины); auslegen (заграждение); ausschlippen (трал); lanzieren (мину); legen; streuen (мины)
Mil.	aufführen (часовых); lancieren (морскую мину); aufschlagen (палатку); erteilen (задачу)
Mil., Mar.	lancieren (мину)
Recht.	anrechnen
Schwülst.	auftragen
Sport.	einstechen (шест в ящик)
Tech.	hinstellen; die Regie führen; abstellen (куда-либо); positionieren (Александр Рыжов)
Textil	aufstecken (катушки)
Theater.	nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром); choreographieren (балет (основная форма вида русского глагола для словарей – несовершенный) I. Havkin)
TV	realisieren
umg.	hinpflanzen (на виду); hintun
veralt.	aufsetzen (в игре; OLGA P.)
öffentl.	anbringen
ставиться V.
Allg.	über die Bretter gehen; über die Bühne gehen
ставить о буе, минах V.
Mar.	auslegen
ставить напр., трал V.
Mar.	ausbringen
ставить трал V.
Mar.	ausschlippen

ставить в: 166 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	108
Außenhandel	3
Autoindustrie	1
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Bergbau	2
Buchhaltung	1
Formale Sprache	2
Geologie	1
Geschäftsvokabular	2
Geschichte	1
Idiomatisch	4
Literarischer Stil	2
Luftfahrt	1
Marine	5
Marine	3
Mathematik	1
Metrologie	1
Militär	3
Recht	7
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	2
Sport	1
Technik	5
Übertragen	3
Umgangssprachlich	2
Wirtschaft	2