Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

ставить V. Betonungen
Allg.	hinsetzen; vorlegen (что-либо перед кем-либо, перед чем-либо); ansetzen; aufführen; aufsetzen (на что-либо); aufstecken; aufstellen; einsetzen (в игре); einstellen; hersetzen; hierhersetzen; hierherstellen (сюда); hinstellen (куда-либо); hissen; nachsetzen (что-либо после чего-либо; дополнительно); niedersetzen (поднос на стол и т. п.); setzen; stellen (что-либо куда-либо); unterbringen; unterstellen (что-либо куда-либо); vorstecken; in Szene setzen (пьесу); aufrichten; aufsetzen (ногу); aufwerfen (вопрос); dahinstellen (куда-либо); errichten; etwas zur Aufführung bringen (на сцене; что-либо); hinsetzen (напр., миску на стол); nachselzen (что-либо после чего-либо); situieren; tippen auf A (напр., на определённые номера в лотерее); ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden Libelle); hinstellen (туда); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); stellen
Bergb.	aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки); vorschützen
kinoausr.	inszenieren (кинофильм); drehen (кинофильм)
Lederindust.	aufsetzen
marin.	ansetzen (время выхода в море); aufsetzen (в док); aufstellen (напр., мины); auslegen (заграждение); ausschlippen (трал); lanzieren (мину); legen; streuen (мины)
Mil.	aufführen (часовых); lancieren (морскую мину); aufschlagen (палатку); erteilen (задачу)
Mil., Mar.	lancieren (мину)
Recht.	anrechnen
Schwülst.	auftragen
Sport.	einstechen (шест в ящик)
Tech.	hinstellen; die Regie führen; abstellen (куда-либо); positionieren (Александр Рыжов)
Textil	aufstecken (катушки)
Theater.	nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром); choreographieren (балет (основная форма вида русского глагола для словарей – несовершенный) I. Havkin)
TV	realisieren
umg.	hinpflanzen (на виду); hintun
veralt.	aufsetzen (в игре; OLGA P.)
öffentl.	anbringen
ставиться V.
Allg.	über die Bretter gehen; über die Bühne gehen
ставить о буе, минах V.
Mar.	auslegen
ставить напр., трал V.
Mar.	ausbringen
ставить трал V.
Mar.	ausschlippen

ставить: 881 Phrasen in 92 Thematiken

Allgemeine Lexik	395
Artillerie	4
Ausbildung	4
Außenhandel	14
Autoindustrie	7
Bankwesen	1
Bauwesen	14
Bergbau	8
Börse	2
Buchhaltung	2
Chemie	4
Christentum	1
Computer	8
Dialekt	3
Eisenbahnwesen	3
Eishockey	1
Eisschnelllauf	1
Elektronik	2
Energiewirtschaft	2
Finanzen	7
Fleischverarbeitung	4
Formale Sprache	2
Foto	1
Gastronomie	2
Geologie	8
Geschäftsvokabular	7
Geschichte	3
Grammatik	1
Grashockey	1
Holzverarbeitung	5
Idiomatisch	22
Internet	1
Jagd	1
Jugendsprache	2
Kartenspiel	1
Kernenergie	1
Kinoausrüstung	4
Kirchenwesen	1
Kleidung	1
Kunst	3
Landschaftlich	1
Landwirtschaft	1
Lederindustrie	2
Linguistik	5
Literarischer Stil	5
Logistik	2
Luftfahrt	6
Malerei	1
Management	2
Marine	41
Marine	17
Mathematik	4
Medizin	10
Metallurgie	1
Metrologie	2
Microsoft	1
Militär	49
Militärische Luftfahrt	1
Musik	2
Nahrungsindustrie	3
Öffentliche Einrichtungen	1
Pferdesport	1
Politik	1
Polygraphie	2
Polymere	1
Radio	1
Recht	55
Ringen	1
Salopp	1
Schach	3
Scherzhaft	2
Schießsport	2
Schiffsbau	6
Schwizerdütsch	3
Schwülstig	3
Segeln	4
Sicherheitssysteme	1
Sport	13
Sprichwort	3
Süddeutscher Dialekt	1
Technik	14
Textil	2
Theater	1
Topologie	1
Übertragen	12
Umgangssprachlich	13
Urologie	1
Veraltet	3
Verpackung	1
Waffen und Waffenindustrie	5
Wirtschaft	11
Zahnmedizin	2