|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
Abfassung f; Anfertigung f (напр., протокола); Aufnahme f (протокола); Aufstellung f; Bildung f; Formierung f; Zusammensetzung f; Zusammenstellung f; Aufstellung f (документа); Ausfertigung f (документа); Erstellung f; Konzipierung f (плана ivvi) |
| Astron. |
Aufstellung f (напр., каталога); Erstellung f (каталога) |
| Autom. |
Aufstellung f (напр., программы); Entwicklung f (напр., алгоритма); Erstellung f (программы, плана); Zusammenstellung f (напр, программы) |
| Außenhand. |
Ausarbeitung f |
| Bank. |
Aufstellung f (баланса) |
| Bierbrau |
Erstellen n |
| Chem. |
Mischen n; Zusammensetzen; Ansetzen n (раствора); Aufstellen n |
| Gesch. |
Ausstellung f |
| Geschäftsvokab. |
Anfertigung f (документа); Abfassung f (документа) |
| Holz. |
Zusammensetzung f (деталей перед склеиванием) |
| IT |
Herstellung f (программы); Zusammenbau m (программы); Auflistung f (напр., таблицы); Herstellen n (см. Erstellen; напр., программы); Aufsetzen n |
| Ling. |
Konstruktion f; Verfassen |
| Lit. Stil |
Verfertigung f (доклада и т. п.) |
| Luftf. |
Aufstellung f (напр., программы) |
| Maschinenb. |
Einstellung f (программы) |
| Math. |
Aufstellung f (уравнения); Komponieren n |
| Med., veralt. |
Verfassens |
| Met.ver. |
Ansetzen n (Lösung, Gemisch); Ausarbeiten n |
| micr. |
zusammensetzbar |
| Mil. |
Aufstellung f; Aufstellung f (плана); Darstellung f (плана, схемы) |
| Mil., Eisnbnw. |
Rangierung f (поездов) |
| Patent. |
Abfassung f (напр., описания изобретения); Anfertigung f (напр., заявки, протокола); Aufnahme f (протокола); Fertigung f (документа, протокола); Fassung f; Ausfertigung f (Ausgabe, Ausstellung) |
| Polym. |
Einstellung f (рецептуры); Einstellen n (рецептуры) |
| Recht. |
Abfassen eines Protokolls; Aufsetzen eines Protokolls; Ausarbeitung f (напр., eines Plans); Ausfertigung eines Protokolls; Entwurf m (напр., eines Beschlusses); Fertigstellung f; Errichtung f (документа Лорина); Abfassen; Entwerfen n; Zusammenstellen n |
| Schiffb. |
Erzeugung f |
| Schweiß. |
Einstellung f (напр., программы обработки); Einstellen n (программы) |
| Silikatprod. |
Ansetzen n (смеси) |
| Straßenb. |
Anbereiten m |
| Tech. |
Aufstellung f (программы); Einordnung f (картотеки); Einstellung f (напр., программы); Zusammensetzung f (напр., программы); Zusammenstellung f (напр., программы); Einstellen n (напр., программы) |
| Textil |
Komposition f; Zusammenstellen n (смески) |
| Wirtsch. |
Abfassung f (напр., баланса); Anfertigung f (списка, протокола); Aufstellung f (сметы); Aufstellung der Bilanz; Erstellung f; Abfassung f (баланса); Aufstellung f (баланса, сметы) |
|
|
составление программы Sub.
| |
|
| Chem. |
Herstellung f; Zusammenbau m |
|
|
составление напр., программы Sub.
| |
|
| Chem. |
Einstellen n |
|
|
составление напр., раствора Sub.
| |
|
| Chem. |
Ansatz m |
|
|
составление смеси Sub.
| |
|
| Chem. |
Zusammenstellen n |
|
|
составление таблицы, программы Sub.
| |
|
| Math. |
Auflistung f |
|
|
составление Sub.
| |
|
| prot., veralt. |
Fertigung f |
| WWII. |
Herstellung f |
