Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

соответствующий Adj. Betonungen
Allg.	entsprechend; adäquat; einschlägig; gemäß; jeweilig; richtig; sachgemäß; sachgerecht; stimmig; zuständig (об организации); zweckentsprechend (своему назначению); respektiv; dazugehörig (Wenn es feststeht, mit wem wir Verträge abschließen, werden wir die dazugehörige GmbH einschließen. OLGA P.); betroffen (Stas-Soleil); analog (Андрей Уманец); betreffend; symphronistisch; dazugehörig (Wenn es feststeht, mit wem wir Verträge abschließen, werden wir die dazugehörige GmbH (in deM Vertrag) einschließen. OLGA P.); angemessen (определённым условиям); sachangemessen (Messerschmitt); konform (стандартам, нормам Лорина)
Amt.Sp.	diesbezüglich; jedesmalig; zutreffend (Pierre7)
Franz. Sp.	pendant (перед этим упомянутому предмету wiktionary.org AntonKonstantinov)
micr.	in Übereinstimmung mit
Recht.	geeignet; konkordant; übereinstimmend
Tech.	korrespondierend; passend; regelkonform (lsrp_tk)
übertr.	korrekt (Andrey Truhachev); zugehörig (Andrey Truhachev)
соответствовать V.
Allg.	entsprechen; harmonieren (друг другу); korrespondieren (чему-либо); sich reimen; übereinstimmen; zusammenstimmen (чему-либо); adäquat sein; im Einklang mit etwas stehen (чему-либо); respondieren; stimmen (истине); zutreffen (Inna_K); im Einklang stehen (Александр Рыжов); erfüllen (Mobbinghandlungen sind Verletzungen der Menschenwürde und können auch Straftatbestände erfüllen. Alex Krayevsky); sich in Einklang bringen lassen (Лорина); in Übereinstimmung stehen (Лорина); vorkommen (levmoris); passen (levmoris); sich an etwas halten (чему-либо Alex Krayevsky); übereinstimmen (друг другу)
Artil.	passen
comp.	parallel betreiben; parallelschalten
Kunst.	entsprechen (кому-л., чему-л.)
Metrol.	gerecht werden
Patent.	entsprechen (напр., правилам, требованиям)
Schiffb.	in Einklang sein; in Einklang stehen
schutz.	unterstützen (требованиям Shmelev Alex)
umg.	einer Sache gerecht werden (Grazerin); danach/dazu angetan sein (Andrey Truhachev)
veralt.	antworten (чему-либо)
соответствовать чему-либо V.
Allg.	jemandem einer Sache gerecht werden; jemandem/etwas gewachsen sein (Andrey Truhachev)
Math.	korrespondieren mit.
соответствующе Adj.
Allg.	angemessen; passenderweise (aminova05)
Russisch Thesaurus
соответствующий Adj.
Allg.	-

соответствующий: 871 Phrasen in 97 Thematiken

Aerodynamik	2
Allgemeine Lexik	226
Amtssprache	2
Anatomie	1
Artillerie	7
Astronomie	3
Ausbildung	11
Außenhandel	20
Autoindustrie	26
Automatik	2
Bankwesen	3
Bauwesen	13
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Bierbrauerei	4
Biologie	1
Chemie	9
Computer	6
Eisenbahnwesen	7
Elektrische Maschinen	1
Elektronik	19
Energiewirtschaft	7
Erdöl	1
Finanzen	9
Fleischverarbeitung	15
Formale Sprache	3
Forstbau	1
Fotografische Tonaufnahme	1
Geologie	4
Geophysik	4
Geschäftsvokabular	18
Geschichte	1
Histologie	1
Holzverarbeitung	3
Hydraulik	1
Hydrologie	7
Industrie	1
Informationstechnik	1
Internationaler Währungsfonds	1
Journalismus Fachbegriffe	1
Kinoausrüstung	5
Kleidung	1
Klinische Studie	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Kunst	4
Kunststoffe	1
Latein	1
Lederindustrie	3
Literarischer Stil	3
Luftfahrt	19
Management	1
Marine	4
Marine	2
Maschinenelemente	4
Mathematik	12
Medizin	11
Metallurgie	5
Microsoft	5
Mikroelektronik	10
Militär	10
Nahrungsindustrie	9
NATO	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Notarielle Praxis	1
Onkologie	1
Optik	1
Ozeanographie	1
Patente	25
Politik	1
Polygraphie	2
Polymere	5
Psychologie	4
Qualitätskontrolle und Normierung	3
Quantenelektronik	7
Radio	11
Raketentechnik	4
Recht	85
Schießsport	1
Schiffsbau	6
Schweißen	6
Sicherheitssysteme	9
Sport	17
Stereo	1
Technik	29
Textil	12
Übertragen	1
Umgangssprachlich	4
Veraltet	1
Verbrennungsmotor	2
Verpackung	7
Versicherung	1
Veterinärmedizin	1
Wasser Polo	1
Wasserversorgung	4
Wirtschaft	55
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zollwesen	1
Радиоактивное излучение	1