Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

сообщать V. Betonungen
Allg.	berichten (б. ч. то, о чём рассказчику известно как очевидцу, участнику событий); erstatten; angeben; ankündigen; anzeigen (органам власти о правонарушениях и т. п.); bekanntgeben; berichten; bringen (о газетах, журналах; о чём-либо); eröffnen (планы и т. п.); melden; vermitteln (Ksysenka); zutragen (слухи, сплетни и т. п.); Anzeige erstatten; anzeigen (органам власти о правонарушении и т. п.); bekunden (что-либо); eine Nachricht bringen (в газете); erzählen; eröffnen (планы, намерения); jemandem Bescheid zukommen lassen (о чем-либо; кому-либо); jemandem eine Mitteilung machen (кому-либо); kommunizieren (что-либо); Meldung erstatten; nahebringen (AlexandraM); offenlegen (Andrey Truhachev); vermelden (о чём-либо); Mitteilung machen (Лорина); verlauten lassen (mishanus)
Christ.	gemein machen (Blut und Leib Christi sind unseren Gliedern gemein gemacht worden AlexandraM)
comp.	übermitteln; verkehren; durchsagen
form.Sp.	mitteilen; eine Meldung erstatten (Andrey Truhachev)
kont.	rückmelden (Ich kann Ihnen rückmelden, dass meine Idee der Umsetzung mit der Anwendung des Programmes sehr erfolgreich verlaufen ist Ремедиос_П)
Lit. Stil	unterbreiten (о чём-либо)
Mil.	orientieren (Andrey Truhachev)
Patent.	anvertrauen; anzeigen; Anzeige erstatten (mitteilen)
Recht.	anmelden; Kenntnis geben (Лорина)
respektv.	mitteilen (НиколайНиколаевич)
Schiffb.	zuteilen
Tech.	benachrichtigen
umg.	stecken (по секрету)
veralt.	kommunizieren; bescheiden (решение)
WWII.	zustellen
D, bei D сообщать V.
Poet.	mellen; melden
сообщаться V.
Allg.	kommunizieren; Umgang haben (AlexandraM)
Schwülst.	sich mitteilen
Tech.	in Verbindung stehen
WWII.	verkehren
официально сообщать V.
Dipl.	notifizieren (что-либо, о чём-либо)

сообщать : 106 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	53
Amtssprache	1
Eisenbahnwesen	1
Geschäftsvokabular	5
Geschichte	2
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	1
Marine	2
Marine	1
Massenmedien	1
Militär	1
Notarielle Praxis	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Patente	6
Polizei	2
Radio	3
Raketentechnik	1
Recht	13
Technik	1
Textil	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Verbrennungsmotor	1
Verwaltungsrecht	1
Wasserversorgung	1
Wirtschaft	2
World war II	1