Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

согласовывать V. Betonungen
Allg.	abstimmen aufeinander (Andrey Truhachev); konformieren (massana); anpassen; koordinieren; übereinkommen (что-либо); vereinbaren; akkordieren; anmessen; etwas in Einklang bringen (с чем-либо; что-либо); Abrede treffen (Лорина); genehmigen (Ремедиос_П); verabreden (Bedrin)
Artil.	ineinandergreifen
Außenhand.	abstimmen
Bauw.	übereinstimmen
comp.	vergleichen
el., Radio.	abgleichen
Forst	anpassen (an aktuelle Gegebenheiten)
Hydr.	zuordnen
Lit. Stil	synchronisieren (одновременность осуществления чего-либо)
Mus.	harmonisieren
Radio.	angleichen; zusammenpassen
Rak.tech.	ausgleichen
Recht.	vereinbaren (напр., цены Лорина); in Übereinstimmung bringen; schlichten; abstellen
Schiffb.	vermitteln
Tech.	absprechen (Александр Рыжов); aufeinander abstimmen
umg.	zusammenreimen
übertr.	absegnen (Alexander Dolgopolsky)
согласовываться V.
Allg.	stimmen; übereinstimmen (о действиях); zusammenstimmen; sich miteinander vereinbaren lassen; im Einklang stehen (Ремедиос_П)
el.	anstimmen
Gramm.	kongruieren
Kunst.	übereinstimmen (с чем-л.)
Math.	übereinstimmen
Med.	passen (в значении "подходить к чему-либо, соответтсвовать чему-либо") + zu D jurist-vent)
Recht.	vereinbart werden (Лорина)
umg.	sich zusammenreimen
согласовываться mit etwas, с чем-либо V.
Allg.	korrespondieren (VeraS90)
согласовываться с чем-либо V.
Allg.	im Einklang mit etwas stehen
согласовывая V.
Allg.	im Einvernehmen (Andrey Truhachev)

согласовывать : 27 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Außenhandel	15
Bauwesen	2
Bildlicher Ausdruck	1
Mathematik	1
Militär	3
Patente	1
Recht	1
Schiffsbau	1
Veraltet	1