|
|
| Allg. |
Ablösung f; Auswechslung f; Belegung f (напр., в пионерлагере); Nachwuchs m; Nachwuchskraft f; Schicht f (на производстве); Wechsel m; Ablöse f; Abwechslung f; Aufwuchs m; Kentern n (ветра, тж. прилива или приливного течения); Nachwuchskräfte f (на производстве, в спорте, в науке, в искусстве); Törn m (вахты и т. п.); Ablösungsmannschaft f; Wechselfälle m (bavariya); Anreise f (c датами YuriDDD); Nacheinander n; Durchgang m (YuriDDD); Verlegung f (напр., места жительства Лорина) |
| Artil. |
Änderung f |
| Astron. |
Auswechseln n; Wechseln n (напр., окуляра) |
| Autoind. |
Abfrischen m (масла, антифриза, воды и т. п.); Ersatz m |
| Basketb. |
Handwechsel m |
| Bergb. |
Umschicht f (конец одной и начало другой смены) |
| Bierbrau |
Auswechseln n (деталей) |
| comp. |
Umschaltung f; Umschalten n; Alternation f; Verschachtelung f |
| E.öl. |
Wechel n |
| Eisnbnw., Straßenb. |
Erneuerung f |
| Energiewirts. |
Ablösung f; Schicht f |
| Forst |
Etat m |
| Geophys. |
Kentern n (напр. ветра) |
| Holz. |
Umwandlung f (пород) |
| IT |
Wechselschaltung f |
| kinoausr. |
Wechsel m (напр., объективов) |
| landwirt. |
Modifizierung f |
| marin. |
Ablösen f; Törn m (вахты) |
| Met.ver. |
Umbau f (Walzen) |
| Metall. |
Ausbau m (валков из прокатной клети); Wechsel m (прокатных валков) |
| Metrol. |
Abwechselung f; Kentern n (напр., ветра) |
| Mil. |
Ablösung f (напр., караула); Ablösungsmannschaft f (напр., караула); Aufnahme f (отступающих войск); Dienstschicht f; Kräfteaustausch m (войск); Entlassung f (Nick Kazakov); Ablösen f (Andrey Truhachev); Entlassung f (воинских частей Nick Kazakov) |
| pferd. |
Reitabteilung f |
| Schweiß. |
Umspannen (напр., электрода) |
| Sport. |
Gruppe f (группа спортсменов) |
| Sport., radsp. |
Abwechseln n (гонщиков в группе) |
| Tech. |
Austausch m; Ausbau m |
| Textil |
Auswechseln n (шпуль, катушек); Umtausch m; Abziehen n (паковок); Abzug m (паковок); Absetzen n (паковок) |
| umg. |
Switch m |
| veralt. |
Wechselbrief m |
| Wirtsch. |
Auswechselung f; Wechsel m |
|
|
| Allg. |
Wechseln n (aminova05) |
|
|
| pferd. |
Abteilung! f |
|
|
| Mar. |
Törn m |
|
|
| Wirtsch. |
Schicht f |
|
|
| Allg. |
dürfen; wagen (сделать что-либо); sich wagen; können (выражает разрешение); sich erfrechen; sich unterstehen (что-либо делать) |
| Schwülst. |
sich vermessen |
| Tech. |
wagen; sich trauen; sich unterstehen |
