|
|
| Allg. |
Agglomeration f; Anhäufung f; Ansammlung f; Anstauung f; Auflauf m (народа); Aufstau m (воды); Aufstauung f; Häufung f; Masse f; Aufstau m (воды; тж. перен.); Auftürmung f; Ballung f (облаков); Kumulation n; Cluster (напр., клеток и т. п. jurist-vent); Verballung f (Alexey_A_translate); Rudel n; Ansammlung f (совокупность людей, собравшихся где-либо); Ansammlung f (совокупность людей, привлечённых чем-либо) |
| Astron. |
Anhäufung f (напр., звёзд); Ansammlung f (напр., звёзд); Haufen m (напр., звёзд) |
| Ausbild. |
Cluster |
| Autoind. |
Stau m (в уличном движении и т. п.); Stau m (транспорта); Verstopfung f (транспорта) |
| Chem. |
Anreicherung f (напр., рудного минерала); Aggregierung f; Agglomerat n; Akkumulation f; Aufspeicherung f; Agglomerieren n; Clüster |
| E.öl. |
Akkumulation f (напр., углеводородов); Ansammlung f (жидкости на забое) |
| Eisnbnw. |
Andrang m |
| Fleisch. |
Zusammenhäufung f |
| Geol. |
Aggregation m; Aufhäufung f; Konzentration f; Scharung f; Nest n |
| Holz. |
Schwarm m (насекомых) |
| Hydrogr. |
Stau m (жидкости) |
| marin. |
Anhäufen n (напр., кораблей) |
| Math. |
Haufen m |
| Med. |
Kollektion f (jurist-vent) |
| Metall. |
Stauung f (частиц) |
| Metall., Chem. |
Haufwerk n |
| Meteorol. |
Bank f (льдов, облаков) |
| Mil. |
Massenbildung f (сил); Ballung f (войск); Stauung f (войск); Zusammenballung f; Zusammenballen n; Sammlung f (о частях, подразделениях Nick Kazakov) |
| Mineral. |
Aggregat n |
| Nahrungsind. |
Agglomerierung f |
| papier.zellst. |
Anhäufung f (массы) |
| Recht. |
Ansammelung f |
| Tech. |
Anreicherung f; Ballung f; Schwarm m; Stauung f; Cluster (Anhäufung von Strakturunregelmäßigkeiten); Auflauf m |
|
|
| Mil. |
Massierung f (Andrey Truhachev); Besetzung f (Andrey Truhachev) |
|
|
| übertr. |
Sammelsurium n (Andrey Truhachev) |
|
|
| Mil. |
Auflaufen n (golowko) |
