Russisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

севший на мель Betonungen
Schiffb.	aufgelaufen
сесть на мель
Allg.	festliegen; stranden; auf Grund laufen; auf Grund geraten; auf eine Sandbank auflaufen; festsitzen (тж. перен.); in Schwulitäten kommen (Vas Kusiv)
Bild. Ausdr.	festliegen (Andrey Truhachev)
Mar.	aufsitzen; auflaufen; aufbrummen; aufrennen
marin.	auf eine Sandbank geraten
Schiffb.	anstranden; trockenfallen; festkommen; scheitern; auf Sandbank laufen
segeln.	"auf eine Untiefe geraten"
umg.	festfahren; in die Klemme geraten
übertr.	ohne Geld sein (Andrey Truhachev); abgebrannt sein (Andrey Truhachev); völlig pleite sein (Andrey Truhachev); ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev); völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev); finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev); kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev); finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev)

севший на мель: 3 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

3