Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

сглаживаться V. Betonungen
Allg.	sich abschleifen (напр., о противоречиях); abschleifen (напр., о противоречиях)
übertr.	sich verwischen
сглаживать V.
Allg.	abschlichten; abflachen; ebnen; flachen; flächen; nivellieren; abflächen; abglätten; abschärfen (острые грани); plätten; schlichten; überbrücken (разногласия Лорина); verharmlosen (jegor)
aerod.	abdämpfen
Autoind.	ausbeulen (напр., обшивку кузова; молотком); glatten
Autom.	dämpfen (пульсации)
Bauw.	abziehen; abstoßen; behauen
Bergb.	abgleichen (напр., отвал породы)
Börse.	glätten ("Gleitende Durchschnitte glätten diese Preisbewegungen" Евгения Ефимова)
Chem.	polieren
Eisnbnw.	abhobeln (неровности)
elektr.	abglätten (осадок); glattwalzen
Energiewirts.	abgleichen
Forst	schlichten
Geol.	planieren
Hydr.	glätten (напр., пульсацию потока)
Kunst.	verwischen (чёткость линий, очертаний)
Mal.	glätten (поверхность красочного слоя в масляной живописи)
Metall.	abstreichen (неровности)
Metrol.	applanieren; egalisieren
Nahrungsind.	abflachen (края)
papier.zellst.	egalisieren (покрытие); satinieren
Radio.	beruhigen
Straßenb.	schrammen (поверхность)
Tech.	abschärfen; abstreichen; ausglätten; ausgleichen; einebnen; abrichten; tuschieren
Textil	glattstreichen; verstreichen (напр., ворс); abwalzen (аппретированную ткань)
umg.	verkleistern (противоречия и т. п.)
veralt.	gleichen
übertr.	glätten; entschärfen (контраст и т. п.); verwischen
сглаживать осадок V.
Chem.	abglätten

сглаживаться: 14 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Autoindustrie	1
Politik	1
Schmieden	1
Straßenbau	1
Technik	3
Übertragen	1