|
|
| Allg. |
disponibel; flüssig (о речи); formlos; frei; freiliegend; gelöst; liquid; los; lose; markenfrei (о продаже); offen; unbehindert; unbesetzt; ungebunden; zwanglos; läsch; degagiert; frei a von D (от чего-либо); freier Markt; kartentrei (без карточек); leer; los a präd; mietfrei (о помещении, сдаваемом в аренду); müßig (от работы); ungefesselt; reibungslos (без помех, без затруднений I. Havkin); frei (не стеснённый ограничениями); frei (от кого-либо, чего-либо); frei (не связанный браком); Freie (человек); lax |
| Außenhand. |
lastenfrei |
| Bank. |
disponibel (о капитале); flüssig (о капитале); franko |
| Bank., Engl. |
free |
| Bauw. |
unerschlossen |
| Brit. |
free (не несущий ответственности за убытки) |
| comp. |
entladene Datei; ungenutzt; freischalten; unbenutzt; Reserve- |
| Franz. Sp. |
nonchalant |
| Geschäftsvokab. |
abkömmlich (Andrey Truhachev); abkömmlich (an seinem Platz) nicht unbedingt gebraucht werdend und daher frei für anderes: sie ist [im Moment] nicht abkömmlich. Andrey Truhachev) |
| Holz. |
spielend |
| Lat. |
vacat |
| Luftf. |
spannungslos |
| Maschinenb. |
unbelegt (напр., о станке) |
| Med. |
ungehindert (свободное мочеиспускание, напр. AP Fachuebersetzungen) |
| Nied.dt. |
rapp |
| Patent. |
frei |
| Recht. |
frei verfügbar; freibleibend (Angebot); nicht kontingentiert; ohne Schranken; unbeschränkt; ungezwungen; überschüssig; ungehindert |
| Schiffb. |
drehbar |
| Schweiß. |
unbelegt (напр., о станке) |
| Schwülst. |
ledig |
| Sport. |
locker; ungedeckt; unverkrampft; lücken; luder; lugg |
| straß. |
sicher (IrinaH) |
| Tech. |
zwängungsfrei (Александр Рыжов); breit; weit; verfügbar; unbeschäftigt |
| Telef. |
unbelegt |
| Textil |
weit (об обуви); lose (об одежде) |
| umg. |
reichlich (об одежде) |
| veralt. |
vakant |
| Wirtsch. |
frei (не несущий ответственности за убытки) |
| übertr. |
entbehrlich (Andrey Truhachev) |
|
|
| micr. |
frei |
|
|
| Allg. |
fließend; frei; geläufig; flott; geläufig (говорить на каком-либо языке); locker; lose; zwangslos (Gaist); ohne Rückhalt (Andrey Truhachev); rückhaltlos (Andrey Truhachev); lücken; luder; lugg; geläufig (объясняться); fließend (объясняться); fließend (говорить); geläufig (говорить) |
| Geschäftsvokab. |
franko; franco |
| Schiffb. |
zwangfrei |
| Sport. |
läsch; gelöst |
| Tech. |
zwängungsfrei (Александр Рыжов) |
| umg. |
unbeschwert (AlexandraM) |
| Wirtsch. |
freigemacht (для продажи) |
|
|
| Allg. |
gut und gern |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
город с 1912 в Российской Федерации, Амурская обл., порт на р. Зея. Железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей 1993. Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судоремонтно-судостроительный, "Автозапчасть", деревообрабатывающие и др.; предприятия стройматериалов. Большой Энциклопедический словарь |
