Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

с незапамятных времен Betonungen
Allg.	seit eh und je (Andrey Truhachev); seit Olims Zeiten (Andrey Truhachev); von jeher (Alisa_im_Wunderland)
idiom.	seit Menschengedenken (vittoria); jahrhundertelang (vittoria)
с незапамятных времён
Allg.	seit alters her (Alex Krayevsky); seit Menschengedenken; seit jeher; seit undenklicher Zeit; seit undenklichen Zeiten; seit uralten Zeiten; seit Urzeiten; seit undenklichen Jahren; seit unvordenklicher Zeit; vor undenklichen Zeiten; vor undenklicher Zeit; von alters her (Alex Krayevsky); von Anno Tobak; von Anfang an; aus der Arche Noah; so weit man zurückdenken kann
idiom.	seit Adams Zeiten (= seit je; solange man denken kann Alexandra Tolmatschowa)
scherzh.	seit Olims Zeiten
Schwülst.	seit unvordenklichen Zeiten
umg.	seit eh und je
übertr.	seit Anbeginn der Zeit (Andrey Truhachev)