|
|
| Arznei, veralt. |
Birutan; Rutinion |
| Arznei, veralt., DDR. |
Rutabion |
| Arznei, veralt., Sowjet., Rumän. |
Rutinum |
| Chem. |
Antipermeabilitätsvitamin n; P m; Violaquerzitrin n (ein Querzetinrhamnoglukosid) |
| Med. |
Rutin n |
| Med., veralt. |
Rutosid m |
| Med., veralt., Poln. |
Rutina |
| Med., veralt., Wissensch. |
3-Rutinosid des Quercetins (Permeabilitäts-Vitamin) |
|
|
| Allg. |
Routine f ("Routine" в немецком не идентично слову "рутина" в русском и означает "опыт", "сноровка", а также иногда "распорядок". Veronika78); Bocksbeutel m; Leiergang m; Schema n; Tagesgeschäft n (Anastasia Schaffrin); Routinearbeit f (Andrey Truhachev); Gepflogenheit f (Andrey Truhachev) |
| Recht. |
Formenkram m; Schematismus m; formales Arbeiten; routinemäßiges Arbeiten |
| umg. |
Schlendrian m |
| übertr. |
Schablone f; Monotonie f (Andrey Truhachev); alltaglicher Krempel (Ремедиос_П) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
органическое соединение из группы флавоноидов, обладающее витаминной активностью. Укрепляет стенки капилляров, регулируя их проницаемость; усиливает действие аскорбиновой кислоты. Содержится в листьях руты душистой, гречихи, чайного куста, в цитрусовых, чёрной смородине и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Allg. |
привычные приёмы, методы работы, обычные для данного вида деятельности, пристрастие к шаблону; боязнь перемен, застой, косность. Большой Энциклопедический словарь |
