Russisch ⇄ Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

робко Adv. Betonungen
Allg.	kleinlaut ("Ich habe Heimweh nach Tante Marie", bekennt Carolus kleinlaut. 4uzhoj); zögerlich (Ремедиос_П)
робкий Adj.
Allg.	ängstlich; bange; bänglich; befangen; furchtsam; halbherzig; scheu; schüchtern; verschämt; zögernd; bang; bedrippt; hasenherzig; kleinlaut; leutescheu; mädchenhaft; redescheu (в разговоре); still; stille; hasenhaft; zaghaft (Andrey Truhachev)
abwert.	duckmäuserig (Andrey Truhachev); duckmäuserisch (Andrey Truhachev)
Schwülst.	kleinmütig
Süddt.	endersch
umg.	genierlich; kopfscheu; belämmert; benaut; verhuscht (apfort)
veralt.	blöd
übertr.	schäfisch (от слова Schaf – "овца"; ср. "sheepish", англ. Iohann)
робко Adv.
Allg.	nur zögerlich (Ремедиос_П); ängstlich (Andrey Truhachev)

робко : 37 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	28
Holzverarbeitung	2
Idiomatisch	1
Landwirtschaft	2
Psychologie	1
Umgangssprachlich	3