Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

растягиваться V. Betonungen
Allg.	sich ausdehnen; sich auseinanderziehen; sich dehnen; sich recken; sich ziehen; sich in die Länge ziehen; sich aufspreizen; sich strecken; spannen; sich ausweiten (об одежде и т. п.); sich ausdehnen (обыкн. употр. с указанием места, в котором распространяется что-либо); sich ausdehnen (обыкн. употр. с указанием направления, в котором распространяется что-либо); sich verziehen (в отличие от sich verzerren употр. тж. при положительных эмоциях)
Bauw.	sich ausstrecken
Mil.	sich verlängern (напр., о колонне)
Sport.	strecken
Tech.	sich ausdehnen; sich ausrecken; auseinanderstrecken (Gaist)
Verpack.	recken; ausziehen; auseinanderziehen
растягивать V.
Allg.	breitziehen; renken; extendieren; ausdehnen; aufspannen; aufziehen (на чём-либо); auseinanderziehen; ausspannen (напр., сеть); ausstrecken; ausweiten; dehnen; recken; strecken (чтобы увеличить в размере); etwas in die Länge ziehen (что-либо); anspannen (напр., струну); ausspreizen; breiten (слова); breitziehen (губы); distrahieren; eternisieren; schleppen (слова); spannen; ausziehen
Chem.	strecken
el.	spreizen (диапазон)
Energiewirts.	längen
Geol.	verschleppen
Geol., Paläontol.	abduzieren (о мышце)
Holz.	verlängern
kinoausr.	dehnen (анаморфированное изображение); entzerren
Lederindust.	ausrecken (тж. тех.)
marin.	auseinanderziehen (боевые порядки)
Math.	distendieren
Metall.	abrecken
Phys.	dilatieren
Schiffb.	ausdrehen; in die Länge ziehen
Sport.	langziehen (напр., шаги); ausdehnen (напр., мышцы)
Tech.	aufspreizen; langziehen; recken (при ковке); ausrecken; plattstrecken; weiten; ziehen; aufgezogen (на чем-либо); aufziehen (на чем-либо)
Textil	ausschlichten; verstrecken; auseinanderfalten; ausspannen (ткань на ширильной машине); ausstreichen
umg.	strecken (запасы и т. п.); losziehen
Verpack.	recken (von Folien)
ausrecken растягивать V.
Textil	ausrecken
растягивать чрезмерно V.
Allg.	zerren (Andrey Truhachev)

растягиваться: 26 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Bauwesen	1
Geologie	1
Hydrologie	1
Marine	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	1
Schiffsbau	1
Sport	2
Technik	1
Textil	5