Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

расстроенный Adj. Betonungen
Allg.	abgewirtschaftet; missgelaunt; verkommen; verstimmt (тж. перен.); zerrüttet; bestürzt (mirelamoru); verstimmt (часто употр. с указанием причины такого состояния); verstört (Ремедиос_П)
Nord.Deu., umg.	vergnatzt
Quant.el.	verstimmt
Süddt.	mutzig
Tech.	gestört
umg.	bekniffen
расстроить V.
Allg.	verhindern (планы.); zum Scheitern bringen (планы и т. п.); zuschanden machen (планы и. т. п.); aus der Form bringen (кого-либо); etwas zum Scheitern bringen (планы и т. п.; что-либо); frustrieren; abtörnen (chronik)
Mus.	verstimmen (тж. перен.)
Recht.	Schaden zufügen; desorganisieren; durchkreuzen; hintertreiben; untergraben (напр., die Gesundheit); vereiteln; zunichte machen; zerrütten (напр., die Wirtschaft)
Tech.	verstimmen; destruieren; verwirren; zerrütten; stören; dejustieren; fehlabstimmen; fehlanpassen; missmutig machen
übertr.	verhageln (напр., порядок Ремедиос_П)
übertr., umg.	versalzen (планы)
расстроиться V.
Allg.	ein Loch bekommen (напр., о дружбе); sich zerschlagen (о планах, свадьбе и т.д. Ремедиос_П)
Bot., umg.	in die Binsen gehen
übertr.	aus der Form kommen
кто-либо чем-то расстроен Adj.
idiom.	jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen (Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen? Collermann)
расстроить планы V.
Polit.	vereiteln (Andrey Truhachev)
сильно расстроенный Adj.
umg.	verstört (Andrey Truhachev)
Russisch Thesaurus
расстрой V.
veralt.	расстройство

расстроенный: 63 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	32
Elektronik	5
Idiomatisch	1
Metallverarbeitung	1
Österreichisch	1
Psychologie	2
Radio	4
Recht	3
Salopp	1
Scherzhaft	1
Technik	1
Umgangssprachlich	8
Verächtlich	3