Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

расположенный

Adj. 		Betonungen
Allg. disponiert (zu D к чему-либо); gelagert (на местности); gelaunt; gelegen; geneigt (к чему-либо); liegend; angesiedelt (markovka); zugewandt (к чему-либо ksuplush); aufgelegt (б. ч. предикативно с предложным дополнением)
Amt.Sp. befindlich
Bauw. aufgestellt
Recht. belegen (..sein in Italien belegenes Wohnhaus; im Ausland belegenes Vermögen; Der Erbschein gilt nicht für in Russland belegenes Immobilienvermögen. Данный документ о праве наследования не действителен в отношении недвижимого имущества, находящегося/расположенного в России. OLGA P.); domiziliert (о фирме Лорина)
Tech. angeordnet (alheinrich); gelagert
veralt. affeitioniert
übertr. wohlgesinnt (jemandem – к кому-л. Ремедиос_П)
D расположенный Adj.
Allg. gutgesinnt
D, gegen A расположенный Adj.
Allg. gesinnt (к кому-либо, к чему-либо)
расположиться V.
Allg. einnisten; sich häuslich niederlassen (надолго; где-либо); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); sich niederlassen (разместиться Лорина); sich einrichten (устроиться Лорина); sich breit machen (Лорина)
eish. antreten
Mil. Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev); sich gliedern (Andrey Truhachev)
Nahrungsind. breitmachen (miami777409)
scherzh. hausen
Sport. sich aufstellen; Stellung einnehmen
WWII. sich vorlegen (перед чем-л.)
übertr., scherzh. seine Zelte aufschlagen
расположить V.
Allg. gewinnen (к чему-либо für Akkusativ Лорина); einnehmen (кого-либо к себе jemandem (A) für sich Лорина); gewinnen (кого-либо к себе jemandem (A) für sich Лорина)
Austro-Hung. etablieren (напр. госпиталь)
kont. herumlegen (Um den Kranz herumgelegt die goldene Beschrift "Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern / In keiner Not uns trennen u. Gefahr." Ремедиос_П)
Straßenb. anordnen
Tech. disponieren; aufstellen; günstig stimmen; gewogen machen
расположенный в Adj.
Geschäftsvokab. mit Sitz in (Andrey Truhachev); ansässig in (Andrey Truhachev); mit Firmensitz in (Andrey Truhachev)
расположен Adj.
Allg. ausgelegt (NB)
Med. ist positioniert (Andrey Truhachev)
удобно расположиться V.
umg. sich breitmachen
временно расположиться V.
Allg. bei jemandem logieren (у кого-либо)
j-n für A расположить V.
Allg. einnehmen (кого-либо к кому-либо, к чему-либо)
расположенный к чем-либо Adj.
Psychol. aufgelegt (Andrey Truhachev)
вальяжно расположиться V.
Salopp sich pflanzen
расположенный
: 1197 Phrasen in 105 Thematiken
Aerodynamik28
Allgemeine Lexik174
Amtssprache2
Anatomie2
Architektur23
Artillerie12
Astronomie1
Ausbildung2
Autoindustrie70
Automatik3
Automatische Kontrolle1
Bauwesen82
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2
Bergbau15
Bierbrauerei7
Biologie16
Botanik2
Chemie21
Computer7
Eisenbahnwesen31
Elektrische Maschinen1
Elektronik30
Energiewirtschaft17
Erdöl6
Film1
Fleischverarbeitung5
Gastroenterologie1
Gebäudestrukturen5
Geburtshilfe1
Geographie3
Geologie39
Geophysik9
Geschäftsvokabular1
Geschichte1
Gynäkologie1
Hochenergiephysik1
Holzverarbeitung4
Hydraulik2
Hydrographie3
Hydrologie13
Immobilien1
Industrie1
Jagd1
Kajakfahren1
Kardiologie2
Kernphysik1
Kinoausrüstung10
Kristallographie1
Kühltechnik8
Kulturwissenschaften1
Kunst4
Kunststoffe4
Landwirtschaft43
Luftfahrt82
Marine6
Marine4
Maschinenbau1
Maschinenelemente6
Mathematik5
Medizin49
Medizintechnik4
Metallurgie9
Metallverarbeitung1
Metrologie8
Mikroelektronik7
Militär20
Möbel1
Nahrungsindustrie17
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Öffentliche Einrichtungen2
Optik6
Patente2
Poetisch1
Polygraphie4
Polymere16
Protokollierung1
Psychologie1
Pumps2
Quantenelektronik10
Radio11
Raketentechnik9
Recht3
Röntgendarstellung1
Schiffsbau7
Schweißen18
Schwizerdütsch1
Schwülstig1
Silikatproduktion1
Ski alpin1
Sport3
Straßenbau15
Strickwaren1
Stromleitungen1
Technik59
Textil34
Theater1
Tourismus5
Übertragen2
Umgangssprachlich2
Umwelt1
Veraltet4
Verbrennungsmotor9
Wasserversorgung9
Wirtschaft4
World war II5

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite