Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Georgisch Italienisch Kasachisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

разрыхление Sub. Betonungen
Bauw.	Auflokkern m
Bergb.	Zerrieseln n (горных пород при выветривании); Entwirren; Lösen n (угля, пустой породы)
Bierbrau	Aufhacken (пивной дробины)
Energiewirts.	Lockerung f (напр., грунта)
Fleisch.	Auflockern (волокон); Auflockerung f (волокон); Mürben m
Geol.	Zerrieseln n; Auflockern
Holz.	Lösung f
landwirt.	Behackung m (почвы – мотыгой, киркой)
Metall.	Auflockerung f (напр. формовочной смеси); Durchlüftung f (формовочной земли)
Mil.	Auflockerung f; Auflockerung f (земли); Lockerung f (грунта)
Nahrungsind.	Aufhackarbeit f (пивной дробины); Auflösung f (лепёшек продукта после вальцового станка); Aufscheitern n (мезги); Mürbung f; Umhacken m (пивной дробины); Volumenvergrößerung f (табака); Durchschneiden n (дробины в фильтрационном чане); Aufmachen f; Expandieren m (табака)
Nahrungsind., brit. engl.	expansion treatment
papier.zellst.	Auflösen n (волокнистых материалов); Krümeligwerden n
Silikatprod.	Zermürbung f
Straßenb.	Aufgrabung f; Aufreißen n
Tech.	Auflösung f; Aufmachung f; Behackung m (почвы); Hautaufschluss m; Lockerwerden n; Öffnung f; Auflösen n; Detachieren; Lockern; Lösen n; Zerzupfen
Textil	Vorlösung f; Entwirrung f; Hebung m; Auflockerung f (волокна); Dreschen n; Wolferei f; Zerrupfen n; Öffnung f (волокна); Öffnen
öffentl.	Lockerung f
разрыхление волокна Sub.
Chem.	Öffnen
разрыхление орбитами Sub.
Chem.	Lockerung f

разрыхление: 127 Phrasen in 30 Thematiken

Akkumulatoren	2
Autoindustrie	1
Bauwesen	5
Bergbau	6
Bierbrauerei	2
Chemie	12
Eisenbahnwesen	1
Elektrochemie	1
Energiewirtschaft	3
Erdöl	1
Fleischverarbeitung	3
Forstbau	1
Geologie	8
Holzverarbeitung	2
Landwirtschaft	1
Marine	1
Medizin	3
Medizintechnik	1
Metallurgie	2
Metallverarbeitung	1
Nahrungsindustrie	21
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Polygraphie	1
Polymere	2
Schiffsbau	1
Silikatproduktion	5
Straßenbau	7
Tabakindustrie	1
Technik	6
Textil	24