|
|
| Allg. |
Auflösung f (вопроса, задачи); Bereinigung f (напр., спорных вопросов); Bewilligung f; Erlaubnis f; Erlaubnisschein m (документ); Genehmigung f; Lizenz f; Zubilligung f; Zulassungsschein m; eine zusagende Antwort; Fiat m; Gestattung f; Permiss f; Lösung f (вопроса); Berechtigungsschein m (Andrey Truhachev) |
| Außenhand. |
Genehmigungsschein m (документ); Beilegung f; die Bewilligung erhalten; Lösung f (задачи, проблемы); Erlaub n |
| Bank. |
Bereinigung f (спорных вопросов) |
| Biol. |
Auflösung f (микроскопа) |
| Chem. |
Vakuum n |
| comp. |
Lösen n (напр., проблемы); Berechtigungszuweisung f; Ermächtigung f; Gültigkeitsbestätigung f; Einwilligung f |
| Eisnbnw. |
Berechtigungsausweis m (на право проезда на локомотиве) |
| Fin. |
Klärung f |
| form.Sp. |
genehmigen (на что-либо) |
| Foto. |
Auflösung f (фото, тлв. Enya_Spring) |
| Geol. |
Trennung f (спектральных линий) |
| Geschäftsvokab. |
Lizenz f (полученное в результате договора) |
| idiom. |
Freibrief m (duden.de Ин.яз) |
| IT |
Auflösung f (экрана Лорина) |
| Luftf. |
Sonderberechtigung f |
| Med. |
Resolution f (болезни Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| micr. |
Berechtigung f |
| Mil., Deutschl. |
Clearance f |
| Mus. |
Auflösung аккорда (Veronika78) |
| Opt. |
Auflösungsfähigkeit f; Auflösungskraft f |
| Opt., sens. |
Auflösen n |
| Patent. |
Freigabe f (напр., к публикации); alsbaldige Erteilung der Erlaubnis; Abfertigung f; Gewährung f |
| Psychol. |
Coping n (ситуации); Bewältigung f (ситуации) |
| Quant.el. |
Auflösungstähigkeit f |
| radiogr. |
Drahterkennbarkeit f (применительно к рентгенустановкам для досмотра, см.  parallax.ru acdolly) |
| Recht. |
Behebung f; Beilegung f (eines Streits); Beseitigung f; Dispensation n; Entscheidung f; Erledigung f; Erledigung f (спора); Zulassung f; Genehmhaltung f; Konsens m; Obsignation f; Permi m; Permission f; Resolution f (противоречия); Verstattung f (в административном праве); Freistellung f (к использованию на основании законодательного документа VlasovOleg); Berechtigungsnachweis m (Andrey Truhachev); S. Ent-. bindung |
| Schiffb. |
Ausgang m |
| Sport. |
Erlaubnis f (позволение); Genehmigung f (позволение); Schein m (документ) |
| Tech. |
Auflösungsvermögen n; Auflösung f (promasterden); Lösung f; Erlaubnisschein m |
| Umwelt |
Erlaubnis f (Лицензия, формальное разрешение, авторизация какого-либо действия, часто придающие действию законный или правильный процедурный характер) |
| veralt. |
Entbindung f |
| Wasservers. |
Auflösung f (напр., в ГИС) |
| Wirtsch. |
Approbation n; Konzession f; Sanktion f |
|
|
| Allg. |
Erlaubnisse m |
| micr. |
Berechtigungen f |
| Recht. |
Genehmigungen f (Лорина) |
|
|
| Luftf. |
Freigabe f; Genehmigung f |
|
|
| Tech. |
DNS-Auflösung n (dolmetscherr) |
|
|
| veralt., Lit. Stil |
Dispens m |
|
|
| Allg. |
Erlaubniskarte f (документ) |
|
|
| Allg. |
Beilegung f |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| comp. |
общее количество пикселей, отображающееся на экране монитора или воспроизводимое на распечатке |
