Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Koreanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Taiwanisch Tatarisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

разрешать V. Betonungen
Allg.	bewältigen (напр., задачу, проблему); austragen (конфликт, спор и т. п.); erlauben; ausgleichen (с помощью компромисса); bewilligen (что-либо); entscheiden; erlauben; erledigen (сомнение и т. п.); genehmigen; gönnen (что-либо); klären (вопрос и т. п.); lassen; vergönnen; zubilligen (что-либо); zulassen; approbieren; auflösen (вопрос, задачу); ausgleichen (спор; с помощью компромисса); dispensieren (что-либо в порядке исключения); entscheiden (вопрос, проблему и т. д.); freistellen; genehmigen (что-либо); jemandem die Erlaubnis erteilen; jemandem die Erlaubnis geben; konsentieren; lösen (споры); obsignieren; permittieren
Außenhand.	beilegen; lösen (задачу, проблему)
Bank.	lösen (проблему, задачу)
Chem.	klären (напр., вопрос)
comp.	wirksam machen; befähigen
IT	auslösen
Lit. Stil	gestatten
Luftf.	freigeben
Math.	lösen
micr.	schließen
Mil.	die Genehmigung erteilen
Opt.	auflösen; trennen
Patent.	beheben (спор)
Recht.	einwilligen; gewähren; stattgeben; eine Sperre aufheben; zugestehen (что-либо)
Wirtsch.	sanktionieren
WWII.	sich entscheiden; lösen (задачу)
übertr.	lösen (противоречия)
разрешать V.
veralt.	akkordieren (jemandem)
разрешаться V.
Allg.	sich auflösen; auflösen; offenstehen; zulässig sein (Лорина); unbenommen bleiben (Лорина); ausgetragen werden (напр., о конфликте Ремедиос_П)
Med.	sich zurückbilden (Dimpassy)
WWII.	entscheiden; sich entscheiden
разрешается V.
Allg.	es ist zulässig (Лорина); es ist erlaubt (Лорина)
разрешать что-либо V.
Allg.	die Erlaubnis zu etwas erteilen; die Erlaubnis zu etwas geben
разрешаться кем-либо V.
Allg.	freistehen (Andrey Truhachev)
разрешать конфликт V.
Allg.	angehen (Schumacher)
разрешать на элементы V.
Chem.	zerlegen

разрешать : 100 Phrase in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Astronomie	1
Außenhandel	16
Bankwesen	2
Bauwesen	1
Britische Redensart Usus	1
Computer	3
Eisenbahnwesen	3
Elektronik	2
Fechten	1
Finanzen	1
Geologie	2
Geschäftsvokabular	2
Internet	1
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	2
Marine	1
Marine	1
Militär	2
Musik	1
Patente	3
Recht	10
Religion	1
Schwülstig	2
Sport	1
Technik	1
Umgangssprachlich	3
Wirtschaft	6
World war II	2