Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разойдись! V. Betonungen
Allg.	auseinander! (приказание, команда); abtreten! (команда)
Mil.	abtreten!; weggetreten! (команда Andrey Truhachev)
разойтись V.
Allg.	außer Rand und Band geraten (от волнения); sich kreuzen; auflaufen; aus sich herausgehen; außer Rand und Bänd geraten; außer Rand und Bänd sein (о детях); in Stimmung kommen; ins Gehen hinein kommen (идти с лёгкостью); jemandem die Freundschaft kündigen (с кем-либо); mit jemandem quitt sein (с кем-либо); uneinig werden; trennen (germany-index); auslatschen
Mil.	wegtreten (Andrey Truhachev); abtreten (Andrey Truhachev)
Phys.	sich zerstreuen
Recht.	auseinandergehen; divergieren; sich scheiden lassen; sich trennen; differieren (напр., Meinungen)
Sport.	auseinandergehen (в разные стороны); sich trennen (расстаться)
Tech.	sich verziehen; aneinander vorübergehen; ausgehen; ausverkauft sein; vergriffen sein; sich auflösen; in Tempo kommen; bis zum Äußersten gehen; außer Rand und Band geraten
umg.	in Fahrt kommen; in Fahrt sein; seinem Affen Zucker geben; poltern (разбушеваться solo45); ausflippen (Анастасия Фоммм)
разойтись! V.
Allg.	auseinander!; break (бокс)
"Разойдитесь!" V.
Sport.	Auseinandergehen!
"разойтись!" V.
boxen.	"Auseinander!" ("шаг назад!")
Разойдись! V.
Mil.	wegtreten!
Russisch Thesaurus
разошедшись V.
veralt.	деепр. от разойтись

разойдись: 39 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Ausbildung	1
Berlinerisch	1
Boxen	2
Militär	2
Sport	2
Umgangssprachlich	1