Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

разобран Adj. Betonungen
Geschäftsvokab.	knocked down (на составные части)
разобрать V.
Allg.	auseinanderpflücken (duden.de Berliner2); abbauen; ausschlachten (с целью утилизации)
Chem.	aussortirren; sortirren; auslesen
Ling.	analysieren; zergliedern
Met.ver.	scheiden; klassieren; kläuben
Straßenb.	auseinandersetzen
Tech.	auseinandernehmen; sortieren; demontieren; zerlegen; vergreifen; aufkaufen; ordnen; in Ordnung bringen; abtragen; abreißen; untersuchen; klären; ins reine bringen; ergründen; entziffern; ergreifen; erfassen; packen
WWII.	abmontieren
разобраться V.
Allg.	ausmachen (в чём-либо); durchsprechen (в чём-либо); eine Angelegenheit klären (в каком-либо деле); sich über etwas Aufschluss verschaffen (в чём-либо); einen Überblick schaffen (annushka09); zu Recht finden (dolmetscherr); auspacken (разобрать вещи по приезде Лорина); sich auskennen (в чём-либо – in D. Лорина); Klarheit schaffen (terramitica); Einsicht bekommen (Andrey Truhachev); ausmachen (с кем-либо, также физически Лорина); aufklären (Лорина); sich zurechtfinden (в чём-либо); seine Sachen in Ordnung bringen (привести вещи в порядок Лорина); sich D klarwerden (в чём-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); ein Verständnis erlangen (в чём-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); ergründen (в чём-л. -- etw. (A) • Es ist oft schwer zu ergründen, wo Sie bei der Wahl der für Sie am geeignetsten Stelle starten sollen Ремедиос_П); auf die Reihe bekommen (в чём-л. -- etw. (A) • Es kann schon dauern, die Vielfalt an Informationen auf die Reihe zu bekommen Ремедиос_П)
Salopp	auseinanderposamentieren (в чём-либо); auseinanderklamüsern (в чём-либо)
Tech.	sich vertraut machen (Malenkova_Kate)
umg.	aufdröseln (в чём-либо); spitzkriegen (в чём-либо); schaukeln (chronik)
WWII.	sich hineinfinden
übertr., umg.	sich durchwühlen
разобранный Adj.
Artil.	zerlegt
Astron.	vergriffen
Autoind.	abgebaut
Tech.	auseinandergenommen; sortiert; demontiert
разобраться в каком-либо деле V.
Allg.	klare Verhältnisse schaffen (marawina)
разобраться с кем-либо V.
umg.	auffuttern (Andrey Truhachev); ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-л. V.
Allg.	einordnen (Ремедиос_П)
разобраться с кем-л V.
idiom.	ein Hühnchen zu rupfen haben (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-либо V.
Salopp	den Bogen raushaben
разобраться с чем-либо V.
umg.	klarmachen (Andrey Truhachev)
Russisch Thesaurus
разобраться V.
Slang.	схватиться (с кем-то MichaelBurov); подраться (с кем-то MichaelBurov)

разобран : 120 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	56
Bauwesen	2
Holzverarbeitung	2
Klischee / Konvention	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Landwirtschaft	1
Marine	2
Militär	1
Mitteldeutsch	1
Pferdesport	3
Recht	11
Rudern	4
Schiffsbau	1
Sport	3
Straßenbau	6
Technik	3
Übertragen	2
Umgangssprachlich	15
Veraltet	1
Verpackung	3
Wirtschaft	1