Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разносить V. Betonungen
Allg.	feiltragen (товары для продажи); zurechtweisen (jemandem heftige Vorwürfe machen: Er wies seine Kinder zurecht, da sie zu laut waren.Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen. wiktionary.org Andrey Truhachev); austragen; hinaustragen; zusammenschlagen (в щепы); etwas unter die Leute bringen (сплетни); herumreichen; einlaufen (обувь yo-york); verwehen (ветром Лорина); verreißen (Andrey Truhachev); abkanzeln (Andrey Truhachev); anpflaumen (Andrey Truhachev)
Buchhalt.	eintragen (напр., счета)
Energiewirts.	durchgehen
Fin.	eintragen (по книгам ведомостям)
Salopp	heruntermachen (кого-либо); herunterputzen (кого-либо)
umg.	herumbringen; herumtragen; niederdonnern (кого-либо); zusammenhauen (в щепы)
öffentl.	durchgehen (о двигателе)
übertr.	aufschüren (сплетни)
разноситься V.
Allg.	sich verbreiten (где-либо – о слухах)
Lit. Stil, übertr.	durcheilen
разносить о сплетнях, анекдотах V.
Lit. Stil	kolportieren (Selena 93)

разносить: 33 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Außenhandel	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Wirtschaft	2