Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

размышлять V. Betonungen
Allg.	bedenken (о чём-либо); besinnen (sich); grübeln; nachdenken; nachgrübeln; reflektieren (о чём-либо); Betrachtungen anstellen; über etwas Betrachtungen anstellen (о чём-либо); seinen Gedanken nachhängen; begrübeln (над чем-либо); beschauen; brüten über D (о чём-либо); durchgrübeln (в течение какого-либо времени); nachsinnen D, über A; reflektieren über A (o чем-либо); seinen Sinn auf etwas richten (о чем-либо); sich besinnen; sich im Geiste mit etwas beschäftigen (о чем-либо); sich Gedanken machen über etw. (Настя Какуша); überlegen; bedenken (о чем-либо); Überlegungen anstellen (Ремедиос_П)
Gesch.	reflektieren (über A)
kont.	am überlegen sein (в смысле еще не определиться • Hast du dich schon entschieden? -- Nein, ich bin noch am überlegen Ремедиос_П)
Lit. Stil	meditieren
Schwülst.	nachsinnen; sinnen
umg.	sinnieren; seinen Grips anstrengen (Vas Kusiv); behirnen (a_b_c)
veralt.	simulieren (о чём-либо)
über A размышлять V.
Allg.	simulieren
a. schweiz. размышлять V.
veralt., Schwülst.	nachdenken; nachdenken (над чем-либо)
размышлять над чем-л V.
Allg.	es sich D überlegen (Andrey Truhachev)
размышлять над V.
veralt.	räsonieren (Andrey Truhachev)
бесплодно размышлять V.
Allg.	spintisieren
über A; денно и нощно размышлять V.
Allg.	sinnen und spinnen (о чём-либо)
размышлять о чем-л V.
Allg.	sich überlegen (Andrey Truhachev)
размышляет V.
Allg.	nachsinnen (über AlexandraM)

размышлять : 20 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Literarischer Stil	1
Umgangssprachlich	4