Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Koreanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Taiwanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разделяться V. Betonungen
Allg.	sich teilen (о мнениях); sich zerteilen; sich auspalten (in D Olessia Movtchaniouk); sich aufteilen (Лорина)
Pharma.	sich entmischen (Лорина)
Tech.	splittern
разделять V.
Allg.	bezirken (на что-либо); einteilen (Andrey Truhachev); zerlegen (Лорина); abteilen (что-либо на что-либо); teilhaben (радость, горе); trennen; abteilen (на участки и т. п.); auseinanderhalten; distrahieren; teilhaben an D (радость и o.i.); herunterbrechen etwas auf etwas (Andrey Truhachev); decken (мнения AlexandraM); auseinandertreiben (напр., если речь идёт о людях EmVader); abschotten (JuliaSoldatkina)
Autom.	aussortieren
Bauw.	unterteilen
Chem.	zerlegen; teilen
comp.	untergliedern; gemeinsam benutzen; zerspalten; zersplittern; anteilig nutzen; teilhaben; aufspalten (текст); aufteilen (текст); splitten (текст); dividieren
Fleisch.	aufarbeiten (напр., смесь)
Geol.	absondern; abtrennen; differenzieren; trennen (напр., руду); zerteilen; unterscheiden
hydr.	auflösen
Kernphys.	spalten
kont.	ordnen (in: Ordnen Sie Ihren Text in Einleitung, Hauptteil (mit einer schlüssigen Reihenfolge der Punkte) und Schluss. levmoris)
Lit. Stil	teilnehmen (чувства); scheiden
Luftf.	entkoppeln
Math.	partieren
Med.	abpräparieren (Лорина); präparieren (Лорина)
Metall.	abteilen; lüften (напр. листы, прокатанные в пакете); trennen (напр. при обогащении); zertreiben (напр. на фракции)
Metrol.	deliminieren
Polym.	aufarbeiten (смесь)
Radio.	auftrennen; auslösen
Schiffb.	zuteilen
Schwülst.	teilen (чувства)
Straßenb.	einteilen; sichten
Tech.	splitten; entmischen (смесь); separieren; aufteilen; auseinanderziehen; aussondern; verteilen; zersplittern (сигналы); affinieren; durchtrennen (что-либо на части Gaist)
Textil	abteilen (напр., нити основы)
übertr.	abscheiden (AlexandraM); teilen (взгляды, убеждения)
разделяемый Prtz.
Allg.	trennbar
comp.	geteilt (dganzha)
in A разделять V.
Allg.	einteilen (на что-либо)
разделять рацемат V.
Chem.	spalten
разделяющий Prtz.
Math.	trennend

разделяться: 183 Phrasen in 41 Thematiken

Aerodynamik	2
Allgemeine Lexik	63
Außenhandel	2
Bakteriologie	1
Bauwesen	8
Bergbau	4
Chemie	7
Chirurgie	1
Computer	3
Destillation	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	5
Energiewirtschaft	1
Erdöl	7
Forstbau	1
Geologie	4
Idiomatisch	1
Informationstechnik	6
Kunststoffe	1
Latein	1
Luftfahrt	6
Marine	1
Mathematik	4
Medizin	3
Metallurgie	2
Microsoft	2
Mikroelektronik	3
Militär	4
Nahrungsindustrie	3
Notarielle Praxis	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Polygraphie	4
Polymere	2
Raketentechnik	1
Recht	7
Schiffsbau	1
Straßenbau	4
Technik	8
Textil	3
Übertragen	1