разворачиваться – Deutsch Übersetzung

herumfahren (Andrey Truhachev); sich entwirken (творчески Лорина); sich entfalten (Лорина); sich öffnen (Лорина); aufgehen (раскрываться Лорина); sich entwickeln (развиваться Лорина); eine Wendung machen (о машине Лорина); rege Tätigkeit entfalten (показывать себя, проявлять активность Лорина); wenden (об автомобиле и т. п.); sich umdrehen (Andrey Truhachev); wenden (о машине Лорина); sich aufrollen (Andrey Truhachev)

aerod.

abschwenken

Luftf.

herumdrehen (о самолёте)

Mil.

aufmarschieren (Лорина); sich bereitstellen (Andrey Truhachev)

wenden (sich)

umlenken (напр., о ракете)

übertr.

abrollen (о событиях Лорина)

разворачивать V.

Allg.

loswickeln; spreiten; aufrollen (Bedrin)

abrollen (рулон)

wenden (в нужном направлении)

IT

abspulen (программный цикл)

Luftf.

eindrehen (самолёт); herumdrehen; abschwenken (ся)

drehen; in Erscheinung treten (eine Dienststelle der Truppe in Notsituation öffentlich in Erscheinung treten: In der Julius-Leber-Kaserne der Bundeswehr sitzt eine Dienststelle der Truppe, die fast nur in Notsituationen öffentlich in Erscheinung tritt. Tatiana_FM)

rudern.

aufdrehen

Schiffb.

umwenden; wenden; entfalten

Sport.

aufdrehen (весла)

Tech.

ausschwenken; auswickeln; aufreißen; verdrehen

разворачивать фронт V.

Mil.

aufbauen (Andrey Truhachev)

разворачивать бэкапы V.