Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
разводить V.Betonungen
Allg. kultivieren; züchten (животных, растения); verdünnen (жидкость); anbauen; anpflanzen (какую-либо сельскохозяйственную культуру); auseinanderbringen; bauen; großziehen (животных); scheiden (супругов); ziehen (скот, растения); züchten; aufgezogen; anpflanzen (сад); anzüchten; aufschärfen (пилу); aufziehen; auseinanderbiegen; erbauen; erziehen (растения); spreizen (зубья пилы); trennen (разделить Лорина)
Bauw. ansetzen
bäck. vermehren (daring)
Chem. anbauen (Pflanzen); lösen; züchten (Tiere)
Energiewirts. anmachen (пары); spreizen
Holz. schränken (пилу)
Jar. verladen (обманывать Andrey Truhachev)
landwirt. aufzüchten
Lederindust. ausrecken; plattieren; ausstoßen; reinmachen
Lit. Stil kultivieren (о растениях)
marin. abbauen (мост)
Maschinenb. ausspreizen (напр., кулачки в патроне)
Met.ver. schränken; auseinanderdrücken; anrühren
Metrol. anpflanzen (растения)
Mil. aufführen (караул); aufziehen (караулы); abbrechen (Komparse)
Nahrungsind. verdünnen
papier.zellst. auflösen (клей)
Schweiß. ausspreizen (напр., кулачки в патроне)
Slang. rasieren (обманывать Andrey Truhachev)
Sport. trennen
Tech. anbauen (напр., лес); auflösen; aufspalten (концы шплинта); aufspleißen; ausspreizen; öffnen (мост); schränken (зубья пилы); strecken
Textil windieren; abwelken (о коже); aussetzen; auswaschen; einrühren; stoßen
umg. anmachen (огонь); seine Ratlosigkeit zeigen (развести руками Internetina); die Arme vor Verwunderung ausbreiten удивления – er breitete überrascht die Arme aus (руками Internetina); sein Bedauern äußern (руками, от сожаления Internetina); ratlos sein (руками Internetina); die Arme ausbreiten (руками Internetina); die Arme vor Bedauern ausbreiten (руками Internetina); er breitete bedauernd die Arme aus (разводить руками Internetina); mit den Schultern zucken (разводить руками Internetina)
öffentl. aufschlämmen (крахмал)
übertr. bescheißen (кого-либо AGO)
разводиться V.
Allg. in Scheidung liegen; sich scheiden lassen (о супругах); in Scheidung liegen (о супругах); sich scheiden (о супругах); sich trennen (о супругах); sich scheiden
Biol. sich fortpflanzen (Andrey Truhachev)
Recht. geschieden werden (Andrey Truhachev)
разводить: 107 Phrasen in 25 Thematiken
Allgemeine Lexik49
Bauwesen4
Chemie1
Dialekt1
Fleischverarbeitung1
Forstbau1
Gymnastik2
Holzverarbeitung2
Ironie1
Landwirtschaft2
Marine4
Marine2
Medizin1
Militär7
Nahrungsindustrie1
Recht1
Salopp2
Schiffsbau3
Sport1
Technik1
Textil5
Umgangssprachlich11
Verbrennungsmotor2
Wärmetechnik1
Wienerisch1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise