Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

разбирать

V.
Betonungen
Allg. durchsprechen; verstehen (на слух); bereden (A, поведение); bereden (A, личную жизнь кого-либо); durchnehmen (в качестве учебного материала); abtragen; abbauen; analysieren; auseinandernehmen; auslesen; demontieren; einsortieren; entziffern (неразборчивый почерк); erörtern; sortieren; verstehen; auseinanderlegen; ausfahren; ausklauben; entziffern (почерк и т. п.); abbrechen; abtragen (здание)
Architek. abreißen (здание); niederreißen (здание); abbauen (здание); abrüsten (строение)
Artil. entlaborieren (выстрелы); demontieren (машину, установку)
Autoind. losnehmen; auseinandersetzen; ausschlachten (автомобиль на запасные части)
Bauw. abrüsten
Bergb. abtragen (сооружение); nachschlagen
Chem. aussortirren; sortirren
comp. zurechtstutzen
Dial. abschlagen (палатки)
Fleisch. zerlegen
Forst aushalten
Geol. aushallen; klassieren; scheiden (руду); absondern
Gramm. zergliedern
Luftf. abmontieren (напр., двигатель)
marin. ablesen; ausmachen (напр., сигнал); entlassen (машину)
Met.ver. klauben; zerkleinern
Metall. ausklauben (руду)
Mil. auseinanderkoppeln; abbauen (Komparse)
papier.zellst. aussortieren
Polygr. ablegen; ablegen (шрифт)
Recht. verhandeln
segeln. klarmachen (тросы)
Straßenb. aufreißen (дорожную одежду)
Tech. zerlegen (тж. грам.); scheiden; abmontieren; ausbauen; abbrechen (здание); abtragen
Textil klassifizieren
umg. zerpflücken (критически)
Wirtsch. demontieren (по частям); abmontieren (напр., завалы, руины); abmontieren (напр., здание)
WWII. abbrücken (мост); auseinanderbauen
WWII., marin. abwracken (судно)
öffentl. abbauen (машину)
übertr. entwirren (дело)
разбираться V.
Allg. nachgehen (в чём-либо); aufklären (в чём-либо); ein Auge für etwas haben (в чём-либо); sich ausfinden; sich zurechtfinden (в чём-либо); sich auseinandersetzen (sich mit D auseinandersetzen – разбираться с Гевар); nachgehen; sich auskennen mit (Jev_S); sich verstehen (в чём-либо); sich auskennen (Лорина)
idiom. wissen, wo der Frosch die Locken hat (Bei den Fights im Netz bin ich eigentlich immer so unter den ersten drei. Also ich weiß schon, wo der Frosch die Locken hat! Bursch)
Jug.spr. löffeln (в чём-либо)
marin. herunterbeten (anoctopus1)
umg. durchfinden; Ahnung haben (Andrey Truhachev)
разбираться в V.
Allg. den Durchblick haben (Andrey Truhachev)
разбираться с чем-либо V.
Ausbild. sich herumschlagen (Andrey Truhachev)
разбираться в чём-либо V.
idiom. den Bogen raushaben (Andrey Truhachev)
разбирать напр., сигнал, буй V.
Mar. ausmachen
разбираться с чем-либо V.
umg. zu knacken haben (Andrey Truhachev)
хорошо разбираться V.
Allg. sich auskennen (в чём-либо; sich)
разбираться в чём дело V.
Allg. der Angelegenheit nachgehen (AlexandraM)
разбирать на части V.
Allg. herunterbrechen etwas auf etwas (Andrey Truhachev)
разбирать обратно V.
gebäud. abbrechen (Andrey Truhachev)
разбираться с кем-либо V.
umg. ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
 Russisch Thesaurus
разбираться V.
Slang. схватываться (с кем-то MichaelBurov); драться (с кем-то MichaelBurov)
разбирать
: 156 Phrasen in 31 Thematiken
Allgemeine Lexik71
Architektur2
Ausbildung1
Autoindustrie1
Bauwesen3
Bergbau4
Grammatik1
Holzverarbeitung1
Hydrologie1
Idiomatisch6
Jugendsprache1
Kinoausrüstung1
Linguistik1
Luftfahrt1
Marine2
Maschinenelemente1
Militär5
Nahrungsindustrie1
Polygraphie1
Psychologie3
Recht9
Scherzhaft1
Schiffsbau3
Software1
Sport1
Technik1
Textil1
Übertragen1
Umgangssprachlich28
Verbrennungsmotor1
World war II1