Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

пытать V. Betonungen
Allg.	jemanden an den Marterpfahl binden (тж. перен.; кого-либо); jemanden auf die Folter spannen (кого-либо); jemanden der Tortur unterwerfen (кого-либо); jemanden peinlich befragen (кого-либо); der Folter unterwerfen (AlexandraM); jemanden peinlich fragen (кого-либо)
Lit. Stil	martern
Recht.	quälen
Schwülst.	peinigen
Tech.	auf die Folter spannen; versuchen
umg.	grillen (Die Opposition will sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, den jungen Star der Bundesregierung im Untersuchungsausschuss zu grillen. Honigwabe)
übertr.	foltern; auf die Folter spannen (кого-либо)
пытаться V.
Allg.	suchen (что-либо делать); ansetzen; probieren; versuchen; wollen; herumfuhrwerken (во что-либо); probieren (что-либо сделать); einen Versuch machen (Лорина); suchen nach D; zu+inf; suchen (употр. тж. в конструкции с zu + Inf.); einen Anlauf nehmen (Ремедиос_П)

пытать: 133 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	98
Idiomatisch	5
Marine	1
Militär	2
Niederdeutsch	1
Recht	2
Schiffsbau	1
Übertragen	3
Umgangssprachlich	20