|
|
| Allg. |
jemandem wegen einer Sache nicht gram sein (кому-либо, что-либо); verzeihen (jemandem etwas, по сравнению с entschuldigen более официально и обыкн. употр., когда имеются в виду более серьезные проступки, большая вина); begnadigen; entschuldigen; erlassen; vergeben; verzeihen (что-либо кому-либо, за что-либо кого-либо; jdm. Sonn); entschuldigen (за что-либо); ignoszieren |
| Recht. |
exkulpieren |
| Schwülst. |
jemandem wegen einer Sache nicht gram sein (что-либо; кому-либо) |
| Schwülst., Lit. Stil |
Gnade walten lassen |
| veralt. |
pardonieren |
| übertr. |
gutschreiben (ich muss ihm manches gutschreiben – я ему должен многое простить Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
nachsehen (что-либо кому-либо; jemandem) |
|
|
| Allg. |
von jemandem Abschied nehmen (с кем-либо); sich von jemandem verabschieden (с кем-либо); scheiden; sich empfehlen; von jemandem Abschied nehmen (с кем-либо); jemandem Lebewohl sagen (с кем-либо); sich verabschieden; von jemandem für immer Abschied nehmen (с кем-либо навсегда); von etwas für immer Abschied nehmen (с чем-либо навсегда); gesegnen |
| umg. |
sich empfehlen (, уходя из гостей) |
| veralt. |
ade sagen |
|
|
| Allg. |
lebe wohl! |
| Dial., umg. |
adjüs |
| Lat., ausr. |
ave |
| Salopp |
tschau! |
| umg., Süddt. |
Servus! |
| veralt. |
ade!; adieu! |
|
|
| Allg. |
leben Sie wohl! |
| umg. |
Mahlzeit! (приветствие в обеденное время) |
| veralt. |
ade!; adieu! |
|
|
| Allg. |
schenken (etwas, долг); schenken (etwas, вину) |
|
|
| Allg. |
auf Nimmerwiedersehen |
|
|
| Süddt. |
sich pfiatn von D (австрийский диалект Kula100) |
