|
|
| Allg. |
Prozent n; Prozentsatz m; Hundertsatz n (количество процентов); Räte f; Prozent n (с капитала) |
| Außenhand. |
Zins m (доход с капитала) |
| Bank. |
Rendite f (с ценных бумаг) |
| Bauw. |
Hundertsteil m |
| Chem. |
Prozentgehalt m |
| Eisnbnw., Straßenb. |
Rate m |
| el. |
vom Hundert; Proz, Prozent; v. H., vom Hundert |
| elektr. |
pro Cent; vom Handert |
| Fin. |
Quote f; Satz m; Zinsfuß m; Zinsrate f; Zinssatz m |
| Geschäftsvokab. |
Rate m (прироста); Aufzins m |
| Kernphys. |
vom Hundert (%) |
| Lat. |
pro centum |
| Maschinenb. |
Prozent n (знак начала программы) |
| Math. |
pro centum; Prozentfuß m; Prozentzahl f; Vom-Hundert-Satz m; Zins m |
| Recht. |
Zinsen m; Zins m (см. тж. Zinsen) |
| Tech. |
Hundertstel n; Hundertteil n; Anteil m |
| Versich. |
Prozentsatz m (процентная ставка) |
| Wirtsch. |
Perzent m; Hundertsatz n; Vomhundertsatz n; Räte f (прироста) |
|
|
| Allg. |
Provision f |
| ADR |
Interesse n; Rendite f |
| Bank. |
Zinsen m |
| Fin. |
Prozente n; Zinsen m (доход с капитала) |
| Geschäftsvokab. |
Interessen n (на отданный взаймы капитал) |
| Recht. |
Zinssatz m |
| Wirtsch. |
fällige Zinsen; Interessen n; Interessen n (доходы с капитала) |
|
|
сокр. p.c., vH, v.H., знак % процент Sub. | |
|
| Schweiz |
Perzent m; Prozent n |
|
|
| Allg. |
interest |
|
|
| Abkürz. |
v. H. (= von Hundert (Prozent) Alexandra Tolmatschowa) |
|
|
| Geschäftsvokab. |
Verzinsung f |
|
|
| Wirtsch. |
Zins m (см. также zinsen) |
|
|
сокр. р. с., vH, v.H.; знак % процент Sub. | |
|
| Allg. |
pro centum |
|
|
| Allg. |
vom Hundert |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
сотая доля числа; обозначается знаком %. Так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. Проценты применяются в хозяйственных расчетах. Напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и через t лет он будет равен x = a 1 + pt/100 - т. н. формула простых процентов; при этом предполагается, что по истечении каждого года доход за этот год изымается. Если же ежегодный доход причислять к исходной сумме, то через t лет вклад будет равен y = a 1 + p/100t - т. н. формула сложных процентов. Большой Энциклопедический словарь |
