Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

продвигаться V. Betonungen
Allg.	aufrücken (по службе); fortgehen (вперёд); heranarbeiten; nachrücken (за кем-либо, за чем-либо); vorankommen; vorwärtsschreiten (тж. о стройке и т. п.; вперёд); im Vordringen sein; aszendieren (по службе и т. п.); avancieren (по службе); Fortschritte machen; sich heranarbeiten an A; sich vorarbeiten; fortschreiten (AlexandraM); sich emporbringen; sich vorschieben (Andrey Truhachev); vorschreiten (тж. о работе)
Artil.	vorrücken (впёрёд)
Ausbild.	auf dem Vormarsch sein (Andrey Truhachev)
Geophys.	fortschreiten (о циклоне)
idiom.	an Boden gewinnen (Andrey Truhachev)
marin.	aufsteigen (по службе)
Mil.	vorgehen; vormarschieren; vorstoßen (тж. перен.); Gelände nach vorwärts gewinnen; Geländegewinn erzielen; sich heranarbeiten; sich im Vorgehen befinden; vordringen (вперёд); vorwärtsrücken; sich vorkämpfen (Andrey Truhachev); im Vorstoß sein (Andrey Truhachev); im Vormarsch sein (Andrey Truhachev)
Produkt.	vorarbeiten (Andrey Truhachev)
segeln.	Fahrt haben
Tech.	ablaufen
umg.	fluschen (напр., о работе); flutschen (напр., о работе); funken (Andrey Truhachev); funzen (Andrey Truhachev); klappen (Andrey Truhachev); vonstattengehen (Andrey Truhachev)
übertr.	vorangehen; empordringen (вверх на гору)
продвигать V.
Allg.	durchschieben; fördern (что-либо); jemanden fördern; nachschieben; schüppeln; vorantreiben (q3mi4); empordrängen; schieben (Alexey_A_translate)
Artil.	vorrücken (впёрёд)
Bergb.	durchtreiben (опускную крепь)
comp.	zuführen; vorschieben; fortschalten; vorrücken
kinoausr.	abziehen (плёнку фонограммы вручную, напр., через расшифровщик); weitertransportieren (плёнку, фильм)
Kunst.	fördern
mark.	powern (напр.: сайт Andrey Truhachev)
Mil.	befördern (кого-либо); vorwärtstragen (Andrey Truhachev)
umg.	pussieren; poussieren; powern (fördern Andrey Truhachev)
veralt.	promovieren (Io82)
Wirtsch.	vermarkten (на рынке vittoria); bewerben (Bogodistov)
WWW	promoten (напр., сайт 9sbka)
übertr.	durchschieben (кого-либо к цели)
продвигаться о процессе V.
gesundh.	vonstatten gehen (Andrey Truhachev); vonstattengehen (Andrey Truhachev)
продвигаться о наступлении V.
Mil.	an Boden gewinnen (Andrey Truhachev)

продвигаться: 102 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	40
Artillerie	3
Baden	1
Bergbau	1
Idiomatisch	1
Kinoausrüstung	4
Literarischer Stil	1
Marine	2
Militär	30
Niederdeutsch	1
Polygraphie	1
Produktion	1
Schweißen	1
Schwülstig	1
Übertragen	3
Umgangssprachlich	9
Veraltet	1
Wirtschaft	1