Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

провести V. Betonungen
Allg.	überlisten; überspielen; übertölpeln; durchleben; durchzwingen; hereinlegen; jemanden hinters Licht führen; verbringen (время Лорина); durchziehen (Лорина); streichen (сделать движение чем-либо Лорина); fahren (чем-либо – mit D. по чему-либо – über Akkusativ Лорина); durchlotsen (судно)
Buchhalt.	eintragen; buchen (выполнить проводку Лорина)
el.Tech.	verlegen (проводку – eine Leitung Лорина)
Fin.	durchführen; verwirklichen; über die Bücher laufen lassen; buchen; abhalten; in die Bücher aufnehmen; verbuchen
grob.	anscheißen
micr.	Karte durch Lesegerät ziehen; ziehen; streifen; Streich (сделать движение чем-либо)
Nied.dt.	bräudern (кого-либо при покупке)
Salopp	einseifen (кого-либо); verschaukeln
Sport.	hinüberführen
Tech.	führen; lenken; begleiten; ausführen; durchsetzen; streichen; gleiten lassen; fahren; anlegen; anführen; zubringen; verbringen; vertreiben
umg.	jemandem ein Schnippchen schlagen; jemandem eins auswischen (кого-либо); jemanden über den Löffel barbieren; neppen; eine Nummer abziehen (обмануть Andrey Truhachev); bescheißen (обмануть Andrey Truhachev); lackieren (Andrey Truhachev); reinlegen (Andrey Truhachev); hereinlegen (Andrey Truhachev); verarschen (Andrey Truhachev); aufs Kreuz legen (Andrey Truhachev); den Bären aufbinden (рассказать неправду Лорина); jemandem die Augen auswischen; jemandem die Augen auswischen (кого-либо); einseifen (представив что-либо в более выгодном свете); verladen
umg., mißbill.	durchpressen (добиться нужного результата)
umg., veralt.	ansohlen (кого-либо)
übertr., umg.	fangen
тайно провести кого-либо V.
umg.	schleusen (Andrey Truhachev)
провести кого-либо V.
Allg.	auf die Latte nehmen
сознательно провести V.
umg.	anführen (кого-либо, часто в шутку)
Russisch Thesaurus
проведши V.
veralt.	деепр. от повести
проведя V.
Allg.	деепр. от провести

провести: 283 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	137
Astronomie	6
Ausbildung	1
Außenhandel	1
Autoindustrie	1
Bauwesen	3
Buchhaltung	5
Christentum	1
Finanzen	5
Geologie	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	2
Literarischer Stil	1
Marine	4
Marine	1
Marketing	2
Massenmedien	1
Medizin	12
Microsoft	4
Militär	3
Patente	1
Politik	4
Polizei	1
Recht	32
Ringen	3
Schach	2
Schulausdruck	1
Schweißen	1
Sport	17
Sprichwort	3
Steuern	1
Technik	2
Tourismus	1
Umgangssprachlich	14
Veraltet	1
Wirtschaft	4
Wirtschaftsprüfung	3