Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Baskisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Isländisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Katalanisch Kirchenslawisch Kirgisisch Koreanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

пробить V. Betonungen
Allg.	ausschlagen; durchschlagen (проломить Лорина); durchbrechen (проломить Лорина); einschlagen (отверстие Лорина); schlagen (о часах и т. п. Лорина); durchsetzen (добиться осуществления Лорина); durchstampfen (что-либо ногами, толчками)
Mil.	einbolzen (Andrey Truhachev)
Salopp	durchboxen
Sport.	schießen (по воротам)
Tech.	lochen; perforieren; einschlagen; durchschlagen; durchbrechen; durchlochen; kupieren; schlagen
umg.	durchfechten
пробиться V.
Allg.	sich durchsetzen (в жизни); zu jemandem durchstoßen (к кому-либо); sich durchfechten; sich durchhelfen; sich durchreißen (к цели); sich durchs Leben schlagen; sich fortbringen (преодолеть трудности); es schaffen (в желанное место -- in A, nach D • Wenn es Migranten nach Europa geschafft haben, sind die Chancen auf einen Daueraufenthalt groß Ремедиос_П)
idiom.	die Kurve kriegen (Andrey Truhachev)
Mil.	durchstoßen (bis Andrey Truhachev)
Salopp	sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.)
Sport.	sich durchspielen
umg.	sich durchbeißen; durchkommen; sich durchfrickeln; durchdringen (через что-л.); sich durchsetzen (через что-л.)
umg., übertr.	sich durcharbeiten; sich durchhelfen
WWII.	sich durchringen
übertr.	Fuß fassen (Mit der richtigen Vorbereitung und Einstellung ist es für jeden möglich, in diesem Bereich Fuß zu fassen Ремедиос_П)
пробиться в жизни V.
Allg.	seinen Kopf durchsetzen (igor.simf)
umg.	es schaffen (Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev)
пробить кого-либо через что-либо V.
übertr.	jemanden durchchecken (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); jemanden durchleuchten (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); einen Backgroundcheck durchführen (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle)
пробиться к чему-либо V.
Allg.	sich durchgraben zu etwas (Veronika78)
пробив V.
comp.	Aufbruch; Einbruch
пробит Prtz.
Math.	Probit; Probitwert
пробиться в космос V.
Rak.tech.	vorstoßen (Andrey Truhachev)
пробившийся Prtz.
Allg.	ausgetrieben
пробитьпо воротам V.
Fußb.	abfeuern (Andrey Truhachev)
пробившийся к какому-то пункту Prtz.
Mil.	durchgestoßen (Andrey Truhachev)
пробиться к цели V.
Mil.	durchstoßen (Andrey Truhachev)

пробить : 112 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	52
Börse	4
Film	2
Fußball	11
Gleitschirmfliegen	1
Kirchenwesen	1
Luftfahrt	1
Marine	1
Marine	1
Mathematik	3
Militär	1
Raketentechnik	1
Salopp	1
Schwülstig	2
Sport	23
Sprichwort	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	2